Peppino di Capri — Le donne amano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le donne amano" van Peppino di Capri.
Songteksten
Non le cambierai
sono l’amore
fragili ma poi
più forti di noi
non le cambierai
sono la luce
sono la poesia
quella che ogni notte
scriverai per lei
le donne amano
con tutta l’anima
ad occhi chiusi stanno lì a sognare
quando promettono sai non tradiscono mai
le donne amano
e ti perdonano
bambine sempre complicate
che si nascondono dietro un semplice no le donne sono il bacio di una sera
il profumo della primavera
che tu cercherai a capri con lei
le donne vivono su di una nuvola nel loro mondo fatto d’illusioni
e quando sono nei guai non lo ammettono mai
le donne amano
e quando amano
lo fanno senza pudore
perchè è amore
le donne amano senza una logica quel universo non lo puoi capire
ma poi sorridono
il cuore ha già detto di si le donne fingono ma se ti vogliono nessuno al mondo le può fermare
per amore sai non lo nascondono mai
le donne sono il bacio di una sera
una musica leggera che tu ballerai soltanto con lei!
Le donne amano e se ti vogliono nessuno al mondo le puo’fermare
perchè in amore non si arrendono mai
le donne sono il bacio di una sera
le pazzie che rifaresti ancora
soltanto per lei
soltanto con lei
le donne amano…
(Grazie a eLeNiNa93 per questo testo)
Songtekstvertaling
Je verandert ze niet.
Ik Ben Liefde
breekbaar maar dan
sterker dan wij
je verandert ze niet.
Ik ben het licht
Ik ben poëzie.
wat elke nacht
je schrijft voor haar.
vrouwen houden van
met de hele ziel
met hun ogen dicht zijn ze daar aan het dromen
als ze beloven dat je weet dat ze nooit verraden
vrouwen houden van
en ze vergeven je
altijd gecompliceerde meisjes.
die zich verschuilen achter een eenvoudige, geen vrouwen kussen op een nacht
de geur van de lente
dat je zult zoeken in capri met haar
vrouwen leven op een wolk in hun wereld gemaakt van illusies
en als ze in de problemen zitten, geven ze het nooit toe.
vrouwen houden van
en als ze liefhebben
ze doen het schaamteloos.
omdat het liefde is.
vrouwen houden van elkaar zonder logica dat universum kun je niet begrijpen
maar dan lachen ze
het hart heeft al ja gezegd vrouwen doen alsof maar als ze je willen niemand in de wereld kan ze tegenhouden
want liefde Weet je dat ze het nooit verbergen
vrouwen kussen op een nacht
een lichte muziek die je alleen met haar zult dansen!
Vrouwen houden van je, en als ze je willen, kan niemand ze tegenhouden.
want in liefde geven ze nooit op.
vrouwen kussen op een nacht
de gekken die je weer zou doen
alleen voor jou.
alleen met haar.
vrouwen houden van…
(Dank aan eLeNiNa93 voor deze tekst)