Peppermint Creeps — Coke Whore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coke Whore" van Peppermint Creeps.
Songteksten
A long long time ago
I had a bit of blow
So I went out to my favorite bar
Saw a pretty girl across the room
Went over to make a move
She said she only dates rockstars
I tought she had some f*cking nerve
What she said next was so absurde
I knew she wasn’t interested in me, Oh no
There was only onde thing on her mind
Cuz what I had she couldn’t find
It was all too clear to see
She said «Oh hey, there by the way
I mean, Um what I’m trying to say
Well like you know what I mean
I think you’ve got waht I need
So if you wanna be with me
As long as it not smack or speed
What I’m really trying to say is…»
I want your drugs
Don’t want no conversation
But you’re holding we can talk all night
I want your drugs
Don’t want have no relation
But if you got some you’ll get some tonight
All night
Not too long ago
I went out to a show
Don’t recall the band I went to see
Saw a hot girl at the front of the stage
She looked like Betty Page
As I Looked at her she came to me Oh no
I thought she had some f*cking nerve
Don’t know just waht she heard
What people had been saying about me
As long as it’s not crack or speed
What I’m really trying to say is…
I want your drugs
For hallucination
Just trip me out and baby I’ll stay the night
Whoo what a crack whore
Songtekstvertaling
Lang geleden.
Ik had een beetje Coke.
Dus ging ik naar mijn favoriete bar.
Zag een mooi meisje door de kamer
Ik ging erheen om iets te doen.
Ze zei dat ze alleen met rockstars uitgaat.
Ik dacht dat ze wel lef had.
Wat ze daarna zei was zo absurd.
Ik wist dat ze niet in me geïnteresseerd was.
Er was alleen iets aan de hand.
Want wat ik had, kon ze niet vinden.
Het was maar al te duidelijk om te zien
Ze zei:
Ik bedoel, wat ik probeer te zeggen
Alsof je weet wat ik bedoel.
Ik denk dat je hebt wat ik nodig heb.
Dus als je bij mij wilt zijn
Zolang het niet smack of speed
Wat ik echt probeer te zeggen is…»
Ik wil je drugs.
Ik wil geen gesprek.
We kunnen de hele nacht praten.
Ik wil je drugs.
Ik wil geen familie hebben.
Maar als je wat hebt, krijg je wat vanavond.
De hele nacht
Niet zo lang geleden.
Ik ging naar een show.
Ik kan me de band niet herinneren waar ik naar toe ging.
Zag een sexy meisje aan de voorkant van het podium
Ze leek op Betty Page.
Toen ik naar haar keek, kwam ze naar me toe.
Ik dacht dat ze lef had.
Ik weet niet wat ze gehoord heeft.
Wat mensen over mij hadden gezegd
Zolang het maar geen crack of snelheid is.
Wat ik echt probeer te zeggen is…
Ik wil je drugs.
Voor hallucinatie
Laat me eruit en schatje ik Blijf vannacht
Wat een crackhoer.