Pepper Rabbit — Older Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Older Brother" van Pepper Rabbit.
Songteksten
We both sat, on our beds, in my room
And we talked about what was coming soon
All the pink powder won’t cover up what we did
Doing wrong when we were just kids
And I think that you’re the older brother
That I never had
I wish I could reach out and touch you
Don’t worry, I’m not sad
I know you’re just where you want to be
And everyone’s a hundred grand
Save some space for me
And say hello to your dad
I will look after your sister, I swear
I’ll write her when she’s lonely, and send it off in the air
I will keep her safe until I’m dead
She’ll always have a place to rest her head
You don’t have to worry about it now
You don’t have to live with that frown
I will hold your memory close to my chest
Though I wish you hadn’t said it was best
Could you have stayed just one more night
For all of us to say good bye
But all of your troubles are now gone
And you still feel so damn warm
Songtekstvertaling
We zaten allebei op onze bedden, in mijn kamer.
En we spraken over wat er binnenkort zou komen.
Al het roze poeder zal niet verdoezelen wat we deden.
Verkeerd doen toen we nog kinderen waren.
En ik denk dat jij de oudere broer bent.
Dat heb ik nooit gehad.
Ik wou dat ik je kon aanraken.
Maak je geen zorgen, Ik ben niet verdrietig.
Ik weet dat je precies bent waar je wilt zijn.
En iedereen is 100.000 dollar.
Bewaar wat ruimte voor mij.
En zeg hallo tegen je vader.
Ik zal voor je zus zorgen, Ik zweer het.
Ik schrijf haar als ze eenzaam is, en stuur het weg in de lucht.
Ik zal haar beschermen tot ik dood ben.
Ze heeft altijd een plek om haar hoofd te rusten.
Je hoeft je er nu geen zorgen over te maken.
Je hoeft niet te leven met die frons.
Ik zal je geheugen dicht bij mijn borst houden.
Ik wou dat je niet had gezegd dat het het beste was.
Had je nog één nacht kunnen blijven?
Voor ons allemaal om afscheid te nemen.
Maar al je problemen zijn nu weg.
En je voelt nog steeds zo verdomd warm