Peppa Marriti Band — Vjershët songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vjershët" van Peppa Marriti Band.
Songteksten
Ohj fest e madhe ç'ëshët tek Shqiperìa
ohj fest e madhe ç'ëshët tek Arberìa
ohj fest e madhe ç'ëshët tek gjitonìa
ohj fest e madhe ç'ëshët ka Shën Sofìa
Kisha një zëmer e ti mall me more
nanì ti ke di e u i zìu jam pa fare
E bùkur si ti vash nëng ë ndë njèter
ne ndë katùnd ne Maqë e ne Shën Mìter
Doja të mirrëje një e të me avallìrëje
e pra kit zëmer t’ime të me qiahàrëje
U të doja tijë e ti vajte me njéter
u qëndròva i vètim e ti dhe u shallàrte
si kam e bënjë pa tijë!!!
(Alcune parti del testo sono tradizionali o rivisitate, altre sono state
aggiunte)
Canti tradizionali
Oh! Festa grande che c'è in Shqiperìa
oh! Festa grande che c'è in Arberìa
oh! Festa grande che c'è nel rione
oh! Festa grande che c'è a S. Sofia
Avevo un cuore e tu amore me lo hai rubato
adesso tu ne hai due, ed io povero, neanche uno
Bella come te, ragazza, non c'è nessuno
ne in questo paese, ne a Macchia ne a S. Demetrio
Vorrei che ne prendessi uno e me lo garantissi
e poi questo mio cuore me lo piagassi
Io amavo te e tu sei andata con un altro
io sono rimasto solo e tu ti sei anche divertita
come devo fare senza te!!!
Songtekstvertaling
Ohj fest en madhe ç'ëshët tek Shqiperìa
ohj fest en madhe ç'ëshët tek Arberìa
ohj fest en madhe ç'ëshët tek gjitonìa
ohj fest en madhe ç'ëshët ka Shën Sofìa
Kisha një zëmer e ti mall me more
Nani ti ke di e U I ziu jam PA do
E bùkur si ti VASH nëng è ndë njèter
ne ndë katùnd ne Maqë e ne Shën Mìter
Doja të mirrëje një en të me avallìrëje
e pra kit zëmer t'ime të me qiahàrëje
U të Doja tijë e ti vajte me njeter
u zult uw kleren dragen en u zult ze dragen.
en Kam en bënjë pa tijë!!!
(Sommige delen van de tekst zijn traditioneel of herzien, andere zijn
toevoegen)
Traditionele nummers
Oh! Groot feest in Shqiperia
oh! Groot feest in Arberia
oh! Groot feest op de afdeling
oh! Groot feest in S. Sofia
Ik had een hart en je liefde stal het van mij
nu heb je er twee, en ik ben arm, niet één.
Zo mooi als jij, meisje, er is niemand
noch in dit land, noch in Macchia noch in S. Demetrius
Ik wil dat je er een neemt en het garandeert.
en toen werd ik geplaagd door mijn hart.
Ik hield van je en je ging met iemand anders.
Ik was alleen en jij had ook plezier.
hoe moet ik het zonder jou doen?!!