Peppa Marriti Band — Shahàli songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shahàli" van Peppa Marriti Band.
Songteksten
U zgjova somenat e ish e bij shi
te kriet kam njëdardhëçëe mëmbullin sytë
mbjeth ata cinxul, pra vete pi
ki rroçk ë‘mbullitur nanìzgjonj gjitonin
Pellegrì, kallaru atì
se kam qinjënjëbirrëo dì
mëmëçëarsùr çëkam somenàtë
bëmëkëtëpiaxhìr njëmos qikarem ndat shtrat!
Hapet njëfinester e njëtip mëthot «ç'ëkjòfulë?»
je sërrèt oj juhall si kur jan e thernjèn njëpulë
kallaru tëthash hap barrin oj capùl
se ndëmëxhiraren brutu tëvirinj xhiùsi njëcopëndulë!
Dita ime dihet sembre kështù
te njëbarrëhinj, ka njeter dal
vete Moroìt e pra ngjtem Krua-malë
ecinj gjith këtàruha si njëcop shahàl
ndìhem si njëpilëndëmest shùmëpalë
e nga njëçëmëpërpiqet mëthot…papahal!
Ai tip ng’ish barristi pra tha se ish shumënjëhere
ndùtu mbjdhem mbëshpi, vete zienj dy vé
tu e ngar mëpret ùdhen njëbob maçe e zezë
ngùllu kjo jurnàt mu dii si porkari e zezë…Hatz ktjè!
Ndërrova udhëe pra shkova ka nusja ime
jurnata u bëmëe bukur nëng tundet njëqime
busàrta e pra sërrìta nuziatélen t’ime
xheshur duelli njëtip mëtha: «do shkùlur frìmen?»
Nuziatì…kallaru atì, se kam tëfrinj njësi o dy
mëmëçërraxhxëkam somenàtë
me këtëkarnivàll kishtëmëbëje këtëshkàtë…
e jan shtatë…me këtëkarnivàll jan shtatë
Hualùmbiòdha bishtin sot vajta luc
tu e ngar gjith njijëherje mëzgjìdhet njëkëpùc
çiambikòva e penxòva: «kombà, je piòt rrux
te mazùni mbijdhem, vete frihem si njëvuxë!»
Sdita ime ngëndërròn ësembre kështù
te njëbarrëhinj, ka njeter dal
ecinj gjith këtàruha si njëcop shahàl
ndìhem si njëpishk te njëbob suvàl
e nanìthùamni ndëpishku mënd bëhet ngjalë
Ngjalë…Shahàl…Papahàl…Shahàl!
Lo Sciacallo
Mi sono svegliato stamattina e pioveva
in testa ho ancora la sbronza di ieri
raccolgo questi quattro stracci e vado a bere
ma sto cretino èancora chiuso e ora sveglio tutto il vicinato;
Pellegrì, muoviti, scendi ad aprire il bar
che devo bere un paio di birre,
mamma che sete ho stamattina,
fammi questo favore sennòmuoio!
Improvvisamente si apre una finestra ed un tipo mi dice: «cos'èsto casino?
Stai strillando come se scannassero una gallina»
Ti ho detto di scendere e di aprire il bar, imbecille,
che se mi incazzo veramente ti appendo proprio come un salame!
Le mie giornate sono tutte così
In un bar entro e dall’altro esco
Vado a Moroiti e poi salgo fino a Kroi Mali
Giro per tutte le vie del paese come uno sciacallo
Mi sembra di essere come un boccino in mezzo alle altre bocce
E tutti quelli che mi incontrano dicono… Pappagallo!
Il tipo della finestra non era il barista e poi ha detto che era ancora presto
Quasi quasi vado a casa a farmi due uova bollite
Camminando mi attraversa la strada un grosso gatto nero
Questa giornata èiniziata proprio uno schifo… pussa via!
Ho cambiato strada e sono passato dalla mia fidanzata
La mattinata èdiventata piùbella e tranquilla,
ho bussato e ho chiamato la mia Nunziatella
mi ha aperto la porta uno completamente nudo
e mi ha detto: «Vuoi che ti strozzi?»
Nunziatì, scendi immediatamente che devo gonfiarti un occhio
Mamma mia che rabbia stamattina
Anche questo cretino doveva immischiarsi
E sono sette… con questo sono sette!
Ho raccolto la coda e ho pensato «oggi non ègiornata»
Mentre cammino all’improvviso mi si slaccia una scarpa,
sono inciampato ed ho pensato: «Compà, sei arrugginito»
e meglio che vado a casa a gonfiarmi come una botte!
La mia vita disgraziata èsempre così
In un bar entro e dall’altro esco
Giro per tutti i vicoli come uno sciacallo
Mi sembra di essere un pesce in una grande onda,
e ora ditemi se un pesce puòdiventare anguilla.
Songtekstvertaling
Ik heb wat ex-zonen en regen wakker gemaakt.
bij CREA kreeg ik er nog een die met mijn ogen rolde.
bedek ze, cinxul, dus drink jezelf.
de rots van nanzjons
Pellegr de afronding, bel bij de afronding
dat ik een biertje heb.
wat kan ik zeggen?
laten we onze bedden afronden!
Het opent een syphinester van een eenman zegt, " Wat is dat geheim?»
je zit hier, o juhall, alsof je een kip krijgt.
callaru, Open bar O Cap!
dat met de brutu tviree teenage ji jissie een schuttersputje!
Mijn dag staat bekend als morgen.
in een buurt komt er nog een uit.
het afronden van idioten zelf
alsjeblieft.
de afronding voelt als een twee-weg gezondheid
en van iemand die het me probeert te vertellen...pauselijk!
De man van de barkeeper, dus hij zei dat je dat vaak was.
dan leun ik achterover, ik kook er twee.
♪ to ride before ♪ ♪ a black cat ' s Nest is coming ♪
start deze jury, je weet hoe het Black Park is ... Hatz dit!
Ik ben van gedachten veranderd, dus ging ik naar mijn bruid.
jurnata werd mooi onder de golven een voorgevoel
busterta bij de afronding van mijn nusiatélen.
jeshur Dulli zei tegen me, " zal de afronding stoppen?»
Rond de nussen ... bel me bij het afronden, want ik ben vrij van een paar eenheden.
wat zeg je ervan?
deze Canville heeft me dit aangedaan.…
Ian shtatë...me deze carniville is zeven.
Dat is een geheim.
afronding in één keer
dat is een geheim geheim geheim."
Ik ben bang voor mezelf als een teef!»
Dat is een geheim.
in een buurt komt er nog een uit.
alsjeblieft.
Ik voel me als de afronding van een suvl Bob.
de afronding van Nanth Amsterdam is het onderwerp van aal
Er Zijn Verdeelde Paling ' S...Shahl...Papahl...Shahl!
Lo Sciacallo
Ik mag naar station pioveva
in de test the La Bronze di Leri #
Ik heb hier een reputatie voor.
maar ik ben een idioot. het is nog steeds gesloten en nu maak ik de hele buurt wakker.;
Pelgrim, ga naar beneden en open de bar.
dat ik een paar biertjes moet drinken.,
Mam, ik heb dorst vanmorgen.,
doe me dit plezier of ik sterf!
Opeens gaat er een raam open en zegt een man: "wat is dit voor rotzooi?
Je piept alsof ze een kip slaan.»
Ik zei dat je de bar moest openen, idioot. ,
dat als ik echt kwaad word ik je zal ophangen als een worst!
Mijn dagen zijn allemaal zo
In de ene bar ga ik in en in de andere ga ik uit
Ik Ga naar Moroiti en klim dan naar Kroi Mali.
Rijd door alle straten van het land als een jakhals
Ik voel me een beetje in het midden van de andere kommen
En iedereen die me ontmoet zegt dat... Papegaai!
De man in het raam was niet de barman en toen zei hij dat het nog vroeg was.
Ik ga bijna naar huis om twee gekookte eieren te halen.
Aan de overkant van de straat loopt een grote zwarte kat
Deze dag is echt begonnen ... eruit!
Ik veranderde mijn weg en kwam langs bij mijn vriendin.
De ochtend werd mooier en rustiger,
Ik klopte aan en belde mijn Nunziatella.
Ik deed de deur helemaal naakt open.
en hij zei: "Wil je dat ik je verstik?»
Nunziati, kom onmiddellijk naar beneden. Ik moet je oog opblazen.
Mamma mia wat een woede vanmorgen.
Die eikel moest ook in de weg lopen.
En dat is zeven... dat is zeven.
Ik pakte de staart en dacht: "vandaag is niet terug»
Als ik plotseling loop, komt mijn schoen eraf.,
Ik struikelde en ik dacht, " gast, je bent roestig.»
Ik kan beter naar huis gaan en mezelf opblazen!
Mijn ellendige leven is altijd zo
In de ene bar ga ik in en in de andere ga ik uit
Rijd door alle steegjes als een jakhals
Ik voel me als een vis in een grote golf,
en vertel me nu of een vis Canto aal wordt.