Pepet I Marieta — Almorrana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almorrana" van Pepet I Marieta.
Songteksten
Dalt d’una avió
Enmig d’una important reunió
Xingant en la parenta
A la teua boda
Fent-te una manola
Manipulant una boa
Lo dia de l’estrena a la principal escena
Fent malabars de foc, guanyant la mà al guinyot
Volant fent parapent, buscant aparcament
Llegint a missa el nou testament
Ella no per punt
Sempre disposada a atacar
Tant li fot dilluns, dimarts
Com festes de guardar
La puta almorrana m’ha dixat lo cul
Més roig que una mangrana de sang i de pus
La puta almorrana m’ha dixat lo cul
Més roig que una mangrana de sang i de pus
La puta almorrana m’ha dixat lo cul…
En lo ram a la mà
A punt de confessar
Lo teu amor per una dama
Al curro de ressaca
Bevent suc de tomaca
Posant los diners dins la saca
Vestidet de drag queen corrent pel Sant Fermín
Cadàver d’empalmada de part en embrassada
A mitja inspiració, amorrat al piló
Cantant salms a nostre sinyar
La natura és implacable
Mai no et tirarà ni un cable
L’home no té cap control
Sobre la terra, la lluna, ni el sol
Que estàs sol davant del món
Contra n’ell tu res no pots
Que si el cel diu que vol ploure
Plou, plou, plou i prou!
Potser un dia quan te lleves
Anca dormigue lo sol
I que un dia de molt d’aire
A la mar se cale foc
No ets més que una formigueta
Sota un cel rogenc immens
Que te xopa la poteta
Quan mos porta pluja o vent
La puta almorrana m’ha dixat lo cul…
Songtekstvertaling
Bovenop een vliegtuig
Midden in een belangrijke vergadering
Xingant in het relatieve
Op je bruiloft.
Ik maak een manola van je.
Het manipuleren van een boa
De dag van de première in de hoofdscène
Jongleren met vuur, de hand winnen bij de guinyot
Vliegen met paraglider, op zoek naar Parkeren
Lezen tijdens de mis, het Nieuwe testament
Ze wijst niet
Altijd klaar om aan te vallen
Beide zullen er een verdomde maandag, dinsdag om geven.
Als partijen om te besparen
De hoer almorrana I dixat lo ass
Meer rood, een granaatappel van bloed en pus.
De hoer almorrana I dixat lo ass
Meer rood, een granaatappel van bloed en pus.
De hoer almorrana I dixat lo ass…
Op het ram op de hand
Op het punt van bekennen
Jij en je liefde voor een dame
De curro kater
Het drinken van tomatensap
Ze het geld in de saca stoppen.
Jurk van een travestiet rent naar de San Fermín
Het lijk van empalmada deel in embrassada
Half inspiratie, amorrat de stapel
Psalmen zingen in onze sinyar
De natuur is meedogenloos
Nooit ga je of een kabel
De man heeft geen controle.
Op de aarde, de maan, noch de zon
Dat je alleen bent voor de ogen van de wereld
Tegen hem is alles wat je niet kunt
Als de hemel zegt dat het wil regenen
Het regent, regent, regent en genoeg!
Misschien op een dag als je ' s morgens wakker wordt
Anca dormigue it alone
En dat een dag van veel lucht
De zee was cale fire
Je bent niet meer dan een formigueta.
Onder een hemel roodachtig immens
Dat u xopa de gevonden
Wanneer mos gate regen of wind
De hoer almorrana I dixat lo ass…