Pepe Deluxe — Riders of the First Ark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riders of the First Ark" van Pepe Deluxe.
Songteksten
A newborn ocean, blue out of the blue.
A voyage from nowhere, just passing thru.
I think of remembrance,
the sense we lost,
the sense of being lost.
A new horizon, blue out of the blue.
(Female:)
All the fauna with two horns, he forgot the Unicorns.
Only two of every kind, every kind that we could find.
These days are the past,
but in the tales they’ll last,
in the future we’ll sparkle again.
(Male:)
A newborn ocean, blue out of the blue.
A voyage to somewhere, just passing thru.
I think of remembrance,
the things we lost,
the things that got us lost.
A new horizon.
(Female:)
All the fauna with two horns, he forgot the Unicorns.
Only two of every kind, every kind that we could find.
These days are the past,
but in the tales they’ll last,
in the future we’ll sparkle again
and again.
All the people with their flaws, they forgot to book the laws.
Every one of every kind, every kind but all too blind.
(Male:)
To see
the ones they lost,
the ones we all lost.
A newborn morning, blue out of the blue.
A new horizon, land out of the blue.
(Male and Female:)
Land out of the blue!
Songtekstvertaling
Een pasgeboren Oceaan, Blauw uit het niets.
Een reis uit het niets, passeert gewoon door.
Ik denk aan de herinnering,
het gevoel dat we verloren,
het gevoel verloren te zijn.
Een nieuwe horizon, blauw uit het niets.
(Vrouwelijk:)
Alle fauna met twee horens, hij vergat de eenhoorns.
Slechts twee van elke soort, elke soort die we konden vinden.
Deze dagen zijn het verleden,
maar in de verhalen zullen ze blijven,
in de toekomst zullen we weer glinsteren.
(Mannelijk:)
Een pasgeboren Oceaan, Blauw uit het niets.
Een reis naar ergens, passeert gewoon door.
Ik denk aan de herinnering,
de dingen die we verloren,
de dingen die ons verloren hebben.
Een nieuwe horizon.
(Vrouwelijk:)
Alle fauna met twee horens, hij vergat de eenhoorns.
Slechts twee van elke soort, elke soort die we konden vinden.
Deze dagen zijn het verleden,
maar in de verhalen zullen ze blijven,
in de toekomst zullen we weer glinsteren
en nog een keer.
Alle mensen met hun gebreken, ze vergaten de wetten te boeken.
Elke soort, elke soort, maar al te blind.
(Mannelijk:)
Zien
degenen die ze verloren.,
die we allemaal verloren.
Een pasgeboren ochtend, blauw uit het niets.
Een nieuwe horizon, land uit het niets.
(Man en vrouw:)
Land uit het niets!