Pepe Aguilar — El Mecate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Mecate" van Pepe Aguilar.
Songteksten
No soy mecate, para que cuelgues tus problemas,
Ni soy argolla donde amarres tu sufrir.
Alguna vez ya platicaste, que te afrenta el gran
Cariño, que he tenido para ti.
Si ahora me dices que me quieres,
Que me adoras, que a todas horas
Nada más piensas en mi, la realidad es Que ninguno te soporta, no se acomodan
Con tu modo de vivir.
No soy el mecate, que cargue tus penas,
En malas o buenas, siempre estuve junto a ti.
A mi que me importa, que ya no te quieran.
No soy tu escalera, para que vuelvas a subir.
De nada sirve que hoy, de todo te arrepientas,
Porque las penas hacen triste tu vivir.
Cuando te fuiste, otro amor tocó a mi puerta,
Como no estabas, por eso yo le tuve que abrir.
No soy el mecate…
Songtekstvertaling
Ik ben geen rock - ' N-roll, dus je kunt je problemen ophangen.,
Ik ben niet eens een hoepel waar je je lijden vastbindt.
Heb je ooit eerder gesproken, dat je beledigd bent door de grote
Schat, ik had het voor jou.
Als je nu zegt dat je van me houdt,
Dat je me aanbidt, dat op alle uren
Je denkt alleen aan mij, de realiteit is dat niemand je kan uitstaan, niet schikken
Met jouw manier van leven.
Ik ben niet de atleet, laat me je verdriet dragen.,
Slecht of goed, ik was er altijd voor je.
Het kan me niet schelen dat ze niet meer van je houden.
Ik ben je ladder niet, dus je kunt weer naar boven.
Het heeft vandaag geen zin, Je hebt overal spijt van.,
Omdat verdriet je leven verdrietig maakt.
Toen je wegging, klopte er nog een liefde op mijn deur.,
Omdat je er niet was, moest ik het openen.
Ik ben niet de eikel.…