Pep's — Madiba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madiba" van Pep's.
Songteksten
A toi pour qui la lumière ne sortait que par une serrure
Ce qui t’empêchera plus tard de la regarder en face
A toi dont les rêves bercent les armures
Et qui de leur dictionnaires enlèvera les mots «race»
S’il y a un homme, c’est toi
A toi qui donne pardon après torture
Et qui devant haine ne perd jamais face
A toi dont l'âme et le cœur sont si purs, sache
Que si les gens te voient comme un soleil
C’est que depuis longtemps tu as pris sa place
Et s’il y a un homme, c’est toi
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
A toi dans l’enfer, qui a trouvé la force
De donner à frère l'écho sans écorche
A toi qui à trente à demandé d’faire la guerre
Et à soixante de jeter armes à la mer
S’il y a un homme, c’est toi
A toi et au sourire de sage qui sait tourner les pages
Noires ou blanches peu importe, c’est la fin qui t’importe
A toi face à la mer t'évadant de mille feux
Qui a donné le sens et de nouvelles règles au jeu
S’il y un homme c’est toi
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
A ta goutte de sueur éternelle et belle
Glissant sur tes rides tombées dans le vent
Coupant la soif de sang, donnant l’espoir au temps
S’il y a un homme c’est toi
A ton étoile vivante qui fracasse le mépris
A ton étoile vivante fracassant le mépris
A toi qui sait que la vie n’est que combat contre son diable
Madiba
S’il y un homme c’est toi
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Oooh
Madiba, …
(Merci à Brigirl94 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Voor jou, voor wie het licht slechts door een slot naar buiten kwam.
Wat je er later van weerhoudt haar in de ogen te kijken.
Op jou wiens dromen rots bepantsering
En wie van hun woordenboeken de woorden "race" zal verwijderen»
Als er een man is, ben jij het.
Aan jou die vergeving geeft na marteling.
En wie voor de haat nooit gezicht verliest
Voor jou wiens ziel en hart zo zuiver zijn, weet
Dat als mensen je zien als een zon
Je neemt zijn plaats al heel lang in.
En als er een man is, ben jij het.
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Op jou in de hel, die kracht heeft gevonden.
Om Broeder de Echo zonder schors te geven
Aan jou die dertig vroeg om oorlog te voeren.
En op zestig om wapens in zee te gooien
Als er een man is, ben jij het.
Voor jou en voor de glimlach van sage, die weet hoe je pagina ' s moet omslaan.
Zwart of wit wat dan ook, het is het einde dat belangrijk voor je is.
Je ziet de zee ontsnappen aan duizend branden
Wie gaf betekenis en nieuwe regels aan het spel
Als er een man is, ben jij het.
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Op uw eeuwige en mooie druppel zweet.
Glijden over je rimpels in de wind
Bloeddorst verminderen, hoop geven aan de tijd
Als er een man is, ben jij het.
Op je levende ster die minachting smijt
Op uw levende ster smashing minachting
Voor jou die weet dat het leven alleen maar vecht tegen de duivel
Madiba
Als er een man is, ben jij het.
Madiba, …
Madiba, …
Madiba, …
Oooh
Madiba, …
(Dank aan Brigirl94 voor deze woorden)