Pep's — Ma Gueule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Gueule" van Pep's.
Songteksten
Et qu’il ne me reste
Que mon coeur
Ou qu’on me dise
Qu’il ne me reste
Que le silence
Face à ta non-croyance
Que tout est possible
Pour moi il ne sera jamais ainsi
Le monde, ce monde
Ne sera jamais ainsi
Alors,
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
Oui j’ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter et cracher
Sur notre laisser-aller
Sur ce laisser-aller
Qui sans cesse
Nous rabaisse et nous fait oublier
Que notre coeur
Est bien à gauche
Et que la peur est une ébauche
Au dessein de l’irrespect,
A la chûte de nos idées,
Et S’il ne nous reste
Que mon coeur alors
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
J’ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter et cracher
Sur les rois de la frustration
Qui castrent les idées
Comme on supprime nos forêts
La terre sera chauve un jour
Et on verra les poux que nous sommes
Pour trouver l’abris
Et ils seront tous seuls et tous nus
Dans le vide de leur esprit
Et nous il nous restera nos coeurs
Et cette musique de nos vies
C’est pour ça que moi
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
Oui j’ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour croquer ce refrain
Pour chanter et cracher
Oooh !
J’ouvrirai ma gueule !
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule !
J’ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour chanter ce refrain
Pour chanter et cracher !
Pour ma délivrance
Oh oh ma délivrance
Pour notre délivrance
Ouuuh Oh oooh
Ma délivrance
C’est pour elle que
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
Oui j’ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour chanter ce refrain
Pour chanter et cracher
Oooh oooh
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
J’ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter…
(Merci à La Jess' pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
En dat ik niets meer over heb.
Dat mijn hart
Of wordt verteld
Dat ik niets meer heb.
Die stilte.
Geconfronteerd met uw ongeloof
Dat alles mogelijk is
Voor mij zal het nooit zo zijn.
De wereld, deze wereld
Zal nooit zo zijn.
Dan,
Ik doe m ' n mond open.
En het is prachtig.
Ja, ik doe mijn mond open.
Ja, Ik zal mijn mond open doen !
Om op je minachting te kauwen.
Om dit koor te roepen
Zingen en spugen
Over onze laissez-faire
Op dit loslaten
Die eindeloos
Verlaagt ons en laat ons vergeten
Laat ons hart
Is goed links
En die angst is een ruwe versie
Om respectloos te zijn.,
Een kuis van onze ideeën,
En als we niet
Dat mijn hart dan
Ik doe m ' n mond open.
En het is prachtig.
Ja, ik doe mijn mond open.
Ik doe m ' n mond open.
Om op je minachting te kauwen.
Om dit koor te roepen
Zingen en spugen
Over de koningen van frustratie
Die ideeën castreren
Als we onze bossen elimineren
Op een dag zal de aarde kaal zijn.
En we zullen de luizen zien die we zijn
Om onderdak te vinden
En ze zullen helemaal alleen zijn en helemaal naakt
In de leegte van hun geest
En we zullen ons hart blijven
En deze muziek van ons leven
Dat is waarom ik
Ik doe m ' n mond open.
En het is prachtig.
Ja, ik doe mijn mond open.
Ja, Ik zal mijn mond open doen !
Om op je minachting te kauwen.
Om op dit refrein te kauwen
Zingen en spugen
Oooh !
Ik doe m ' n mond open.
En het is prachtig.
Ja, Ik zal mijn mond open doen !
Ik doe m ' n mond open.
Om op je minachting te kauwen.
Om dit refrein te zingen
Zingen en spugen.
Voor mijn bevrijding
Oh oh mijn verlossing
Voor onze bevrijding
Ouuuh Oh oooh
Mijn bevrijding
Het is voor haar dat
Ik doe m ' n mond open.
En het is prachtig.
Ja, ik doe mijn mond open.
Ja, ik doe mijn mond open.
Om op je minachting te kauwen.
Om dit refrein te zingen
Zingen en spugen
Oooh oooh
Ik doe m ' n mond open.
En het is prachtig.
Ja, ik doe mijn mond open.
Ik doe m ' n mond open.
Om op je minachting te kauwen.
Om dit koor te roepen
Zingen…
(Dank aan Jess ' voor deze woorden)