Pep Love — Relief songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relief" van Pep Love.
Songteksten
I want it, uh huh uh huh, yeah
I need it, I got to have it
You know, all around the world
Not a stone left un-turned in the search for bliss
And retribution under the urban mist
You might swerve and miss your call in the midst
Of all this confusion, I’ve learned the risk
Involved with quick fixes
Crutches for cruxes
Supplements for justice and it just isn’t
Enough for us
Casse and point:
My little cousin Jason is facin' 10
'Cause he cased the joint
Of his former place of employment: Burger King
But flipping patties got him ready to murder things
Listen to the words I sing
There’s still niggas on the turf that sling
Chemical substances
To the men and women who just can’t get enough of this
Now, Jack and Jill ran up the hill
Popped a pill, copped credit, and ran up the bill
A dealer got hot-headed and ran up with Glocks
Ready to set it and spread it like Chicken-Pox
Put the needle to the vein forget about the pain
Put a dollar to your nostril, blow a hole in your brain
I knew a cat named James, who’d never been on a plane
But he wanted to fly, so he tooted cocaine
Claimed to be a «True student» of the game
But it’s plain to see his juices starting to drain
Once again, it’s on on a Saturday
I’m ready to activate, sippin the 'yac, actin' straight
Ridiculous, stolen vehicle, us niggas just
Rollin' until we crashed and hit a bus
What’s relief? I want it
What’s relief? I need it
What’s relief? I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
Give me an aspirin whenever my head hurts
Give me Viagra when my dick won’t work
Give me a cigarette, when I’m stressed and after sex
And make the euphoria last past a second
An orgasmic blast is released when I ejaculate
Conception is not immaculate
They had to wait
For the next thing cause life is hectic
Pleasure and pain quite connected
Mass consumption
Of instant gratification, pass the medication
Ask for nothing, but «relief»
I need an inoculation, doctor
Even though I know your occupation is really indoctrination
«Take two of these»
It’ll put you at ease, but won’t heal the disease
Religion and television will give you a healthy dishin
Of being pigeonholed, it’s hot in Hell’s kitchen
Mel’s cooking the finest slop, in the diner
It’ll make your heart stop
But your taste buds find it appealing
Jump up touch the ceiling
Master the healing feeling
While I’m revealing the real thing
'Stead of an antihistamine and a pistol
I got a pad and a pencil
Give me a remedy free, of any inhibiting things
Limitin' my Life and Liberty
What’s relief? I want it
What’s relief? I need it
What’s relief? I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
I think they need a hit
Send 'em a savior to extract the venom
Within 'em and maybe then
They would see the light
And get a grip on the key to life
You’ll never find freedom walking the street at night
In a bottle of wine, a syringe, or a pipe
Or up at the night club dressed in something tight
With just the right curves and dimensions
Muscles tight with fake curls and extensions
Or «muscle-bound» with his hustle down
Packed and scrilla stacked but he just a clown
You’ll never get it from the money
Or get it from the drugs
You’ll only get it from living your live
Giving your love
Transcended and splendid
But dance with the devil and your
Bound to find a fast ending
Comatose from an overdose of the corrosive potion
They float to us coast to coast
What’s relief? I want it
What’s relief? I need it
What’s relief? I’ve got to have it
Let’s release or at least turn over a new leaf
Breathe in, breathe out (release)
Breathe in, breathe out (release)
Songtekstvertaling
Ik wil het.
Ik heb het nodig, ik moet het hebben.
Weet je, over de hele wereld
Geen steen achtergelaten in de zoektocht naar gelukzaligheid
En vergelding onder de stedelijke mist
Je zou kunnen uitwijken en je roep in het midden missen
Van al deze verwarring, heb ik het risico geleerd
Betrokken bij snelle oplossingen
Krukken voor kruisingen
Supplementen voor gerechtigheid en het is gewoon niet
Genoeg voor ons.
Kasse en punt:
M' n neefje Jason staat op tien.
Omdat hij de zaak onderzocht.
Van zijn vroegere standplaats: Burger King
Maar patties hebben hem klaargemaakt om dingen te vermoorden.
Luister naar de woorden die ik zing
Er zijn nog steeds negers op het terrein die sling
Chemische stoffen
Op de mannen en vrouwen die hier niet genoeg van krijgen.
Jack en Jill renden de heuvel op.
Nam een pil, gaf krediet, en betaalde de rekening.
Een dealer werd heethoofd en kwam met Glocks.
Klaar om het in te stellen en te verspreiden als waterpokken
Zet de naald in de ader vergeet de pijn
Stop een dollar in je neusgat, blaas een gat in je hersenen
Ik kende een kat genaamd James, die nog nooit in een vliegtuig was geweest.
Maar hij wilde vliegen, dus tootte hij cocaïne.
Beweerde een "echte student" van het spel te zijn
Maar het is duidelijk dat zijn sappen beginnen af te nemen.
Nogmaals, het is op een zaterdag.
Ik ben klaar om te activeren, nippen van de 'yac', actin ' straight
Belachelijk, gestolen voertuig.
Tot we verongelukten en een bus overreden.
Wat is opluchting? Ik wil het.
Wat is opluchting? Ik heb het nodig.
Wat is opluchting? Ik moet het hebben.
Laten we het loslaten of op zijn minst een nieuw blad omdraaien.
Geef me een aspirientje als mijn hoofd pijn doet.
Geef me Viagra als mijn lul niet werkt.
Geef me een sigaret als ik gestrest ben en na de seks.
En maak de euforie langer dan een seconde
Een orgasme ontploffing komt vrij als ik ejaculeer.
Conceptie is niet Onbevlekt
Ze moesten wachten.
Voor het volgende, want het leven is hectisch.
Plezier en pijn zijn verbonden.
Massaconsumptie
Van onmiddellijke bevrediging, geef de medicatie
Vraag alleen maar om hulp. »
Ik heb een inenting nodig, dokter.
Ook al Weet ik dat je beroep echt indoctrinatie is.
"Neem er twee van deze»
Het zal je op je gemak stellen, maar zal de ziekte niet genezen.
Religie en televisie zullen je een gezond gerecht geven.
Het is warm in Hell ' S kitchen.
Mel kookt de beste troep in het eetcafé.
Het zal je hart doen stoppen.
Maar je smaakpapillen vinden het aantrekkelijk
Spring omhoog raak het plafond aan
Het helende gevoel beheersen
Terwijl ik het echte onthul
In plaats van een antihistamine en een pistool.
Ik heb een blocnote en een potlood.
Geef me een remedie vrij van alle remmende dingen.
Limitin ' my Life and Liberty
Wat is opluchting? Ik wil het.
Wat is opluchting? Ik heb het nodig.
Wat is opluchting? Ik moet het hebben.
Laten we het loslaten of op zijn minst een nieuw blad omdraaien.
Ik denk dat ze een hit nodig hebben.
Stuur ze een redder om het GIF eruit te halen.
In hen en misschien dan
Ze zouden het licht zien.
En pak de sleutel tot het leven.
Je zult nooit vrijheid vinden door ' s nachts op straat te lopen.
In een fles wijn, een spuit of een pijp
Of in de nachtclub gekleed in iets strak
Met de juiste bochten en afmetingen
Spieren strak met valse krullen en extensies
Of "Gespierde" met zijn hustle down
Gepakt en scrilla opgestapeld maar hij is gewoon een clown
Je krijgt het nooit van het geld.
Of haal het van de drugs.
Je krijgt het alleen als je leeft.
Je liefde geven
Transcendent en prachtig
Maar dans met de duivel en je
Gebonden aan een snel einde
Comateus door een overdosis van het corrosieve drankje.
Ze drijven van kust tot kust
Wat is opluchting? Ik wil het.
Wat is opluchting? Ik heb het nodig.
Wat is opluchting? Ik moet het hebben.
Laten we het loslaten of op zijn minst een nieuw blad omdraaien.
Adem in, adem uit (loslaten)
Adem in, adem uit (loslaten)