People's Blues of Richmond — Black Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Cat" van People's Blues of Richmond.
Songteksten
Was it some black cat that I stumbled past or was it
some four-leaf clover I passed right over?
Was it me messin' up again or was it you finally gettin' sober?
Are you dopesick? Did your last fix do the trick?
Is all your suffering finally over?
Who’s to blame? Who’s to blame? Who’s to blame?
Year after year we make the same mistakes,
it’s tragic how sad we both seem.
Like two young birds, capable of flight, but afraid to flap our wings.
Was it this black cat that I’ve been staring right
at or was it some four-leaf clover I passed right over?
Was it me getting high for the millionth time or was
it you finally getting sober?
Am I dopesick? Am I hopeless?
If I don’t kick this moment will I blow this?
Would anybody notice if I just started over?
Who’s to blame? Who’s to blame? Who’s to blame?
Love or hate, envy or distaste,
we could never just be friends.
You’re too unlucky, I couldn’t let you love me,
there’s only one way this could end.
Songtekstvertaling
Was het een zwarte kat die ik passeerde of was het
een klavertje vier dat ik passeerde?
Was ik weer aan het rommelen of Werd je eindelijk nuchter?
Ben je suf? Heeft je laatste shot geholpen?
Is al je lijden eindelijk voorbij?
Wie heeft de schuld? Wie heeft de schuld? Wie heeft de schuld?
Jaar na jaar maken we dezelfde fouten.,
het is tragisch hoe triest we beiden lijken.
Als twee jonge vogels, in staat om te vliegen, maar bang om met onze vleugels te flapperen.
Was het die zwarte kat die ik goed aanstaarde?
bij of was het een klavertje vier?
Was ik het die high werd voor de miljoenste keer of was
ben je eindelijk nuchter?
Ben ik suf? Ben ik hopeloos?
Als ik niet trap, verpest ik dit dan?
Zou iemand het merken als ik opnieuw begon?
Wie heeft de schuld? Wie heeft de schuld? Wie heeft de schuld?
Liefde of haat, afgunst of afkeer,
we kunnen nooit gewoon vrienden zijn.
Je hebt te veel pech, ik kon je niet van me laten houden,
er is maar één manier waarop dit kan eindigen.