People Under The Stairs — Los Angeles Daze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Angeles Daze" van People Under The Stairs.
Songteksten
Thes One…
Putting it down… the way it should be…
For two…
The way it should’ve been…
L.A. style…
We gonna do it…
The West style…
Me and Thes…
Hip-hop…
You… Two, one…
For everybody…
Ask why and we’re be so while…
‘Cause I’m rough and I’m tough…
In a b-boy stance… and I come from L.A. (x2… then scratched together)
Crescent Heights city, yeah, that’s where I’m from
A gang of wild-ass niggas that don’t back down to run
And supposed to perpetrate on bustas that we putting it down
These so-called L.A. fools that ain’t nowhere to be found
I see you throwing up the «W,» but yo, I’m here to trouble you
Of what you listening to-1−3, and that’s 3−1-0, not 3−1-3, so get it right…
Bust it… yo, we makin' dope like Hoover and Pico, move slow
Be polite and everything’ll be alright, despite what other niggas say
Yo, this where it at, them other West Coast faggots, yo, where they at?
Word to MC Ren, I showed them people that you wack
Peace to the real crews defacing walls on backstreets
In the city of set, porch, halls, and swap meets
From the school of hard knocks, the generation passed down
Kaiser Permanente, yo, that’s where I was found
In the middle of the funk era, 'fros and dashikis
Pops was putting it down, chilling at the speakeasy
Now I’m posting at Unity with the b-boy stance (word!)
Take a glance and keep walking, yo, you know who it is
I’m from the motherfucking hardest-working group in show biz
If your shit ain’t humping right, don’t even bring it this way
You get booed off the stage, leaving town the next day
Telling your boys, «It is aight, better luck next time
The only thing that was cool: the weed, women, and sunshine»
Forgot to look under the stairs, yo, much more to boast about
Trying to diss and get that ass knocked out
Thes born in South America, moved to South Bay
Run with a crew from Mid-City, that’s where I stay
I’m from L.A., always have been, and always will be capitol
The sprawled up piece stands out like palm trees
Next to pine trees, blowing in the Santa Ana breeze
My DJ’s got fame, underground Rick Dees
I am MC, so bring in funk in five minutes
I jam like the 110 in the ‘84 Olympics
Keep the rhyme moving like the Unity location
Rap has been my vocation
Since before the Japanese owned the radio station
That’s why they Fired Jay Thomas
I keep it fattened like the llama, yo, I promise
Never stop, never change, like the price at Dodger Stadium
I blow up, rock free shows at the Palladium
Afterwards, the crew I’m taking ‘em to Tommy’s Burgers
Gotta be for every Los Angelino Murder
A rhyme for every burglar, Thes a well-worder
It comes together in a freeway like East LA merger
That means you’ll get no pay, but I urge you
Keep ya eye on L.A. like Chuck Henry, word
You heard of someone better? Send ‘em our way
He get done the L.A. Way, the drive-by way…
‘Cause I’m rough and I’m tough…
In a b-boy stance… and I come from L.A. (all scratched together)
Check it… everyone in my town think they got flows
Thes serve more wack MCs than waitresses at Roscoe’s
You know me, at the graveyard shift, gettin spliffed
We can take it downtown like Figueroa and 5th
And after that, I’m heading up to El Cholo for some dinner
Bustin' through the inner-city underground like the red line
Thinner than the line at car wash in El Niño
That’s you son, see no time in this locale
Underground, down, talking ‘bout, «Yo, I’m keepin it real!»
I’m coming with the Walkman and tapes, not steel
Not a .22, .45, but a 9, Double O, 6
Put it on your letter to the better, lick a stamp, send it And mail a letter to Thes, L.A. legend like Fernando Valenzuela
Yes, he never ran in a battle, yes
He be smoking beedis, watching the sun set from Sunset
Ay-yo, we got rappers walking around, shook like earthquakes
Blame it on San Andreas, it was a fault you had to wait
To grab the steel, how you feel? Ain’t even got skills to represent
The City of Angels, my whole team is heaven sent
Getting shit accomplished, yo, check the way we rock this
Like the Raiders in ‘88, fool, you can’t stop us Like gang-banging, this shit’ll be banging for centuries
Imperial groups spreading like bank robberies
Over the Southland, we put the funk in your trunk
To bump hard, like 808s, sorry you had to wait
But we was digging in the crates, no fear, it’s here
Shady like MacArthur Park, don’t get caught after dark
Might never come back, see, sometimes it’s like that
Some niggas carry a gat, some niggas use their head
But the smartest of the smartest’ll still come out dead
It’s true it ain’t where you’re from, it’s where you’re at But you’ll still get caught up wearing the wrong colored-hat
And on that note, everybody shut the fuck up and kick it Spliffted, whatever you do, make sure you don’t miss it
‘Cause we coming like the end, yo, it’s just about wax
So watch out, we bringing bad luck like Wilshire and Fairfax
And it’s just like that, so check it out…
‘Cause I’m rough and I’m tough…
In a b-boy stance… and I come from L.A. (all scratched together)
«Fred, where you from?»
«L.A.»
«Uh oh, uh oh! Uh oh! Ask him where he started from…»
California… (repeats)
Songtekstvertaling
Dit Is Één…
Leg het neer... zoals het hoort te zijn.…
Voor twee…
Zoals het had moeten zijn.…
L. A. stijl…
We gaan het doen.…
The West style…
Ik en zij…
Hip-hop…
Jij ... twee, één…
Voor iedereen…
Vraag waarom en we zijn zo lang…
Want ik ben ruw en ik ben sterk…
In een B-boy houding ... en ik kom uit L. A. (x2... dan krabt aan elkaar)
Crescent Heights city, ja, daar kom ik vandaan.
Een bende wilde negers die zich niet terugtrekken om te vluchten.
En verondersteld om de Busta ' s in stand te houden die wij neerzetten.
Deze zogenaamde L. A. dwazen die nergens te vinden zijn
Ik zie je de "W" overgeven, maar yo, ik ben hier om je lastig te vallen.
Van wat je luistert naar-1-3, en dat is 3-1-0, niet 3-1-3, dus doe het goed…
We maken dope als Hoover en Pico.
Wees beleefd en alles komt goed, ondanks wat andere negers zeggen.
Waar zijn die andere flikkers aan de westkust?
Ik heb MC Ren laten zien dat je gek bent.
Vrede voor de echte bemanningen die muren op backstreets vernielen
In de stad van set, veranda, hallen, en swap ontmoet
Van de school van de harde klappen, de generatie doorgegeven
Kaiser Permanente, yo, daar werd ik gevonden
In het midden van het funk Tijdperk, 'fros and dashikis
Pops legde het neer, chillend in de kroeg.
Nu Post ik op Unity met de B-boy houding (word!)
Kijk even en loop door, yo, je weet wie het is.
Ik ben van de hardste werkgroep in de showbizz.
Als je shit niet goed is, breng het dan niet deze kant op.
Je wordt van het podium afgejouwd, de volgende dag verlaat je de stad.
Tegen je jongens zeggen: "het is goed, volgende keer meer geluk
Het enige wat cool was: wiet, vrouwen en zonneschijn.»
Ik vergat onder de trap te kijken, yo, veel meer om over op te scheppen.
Ik probeer te dichten en die kont te laten knock-out slaan.
Geboren in Zuid-Amerika, verhuisd naar South Bay
Ren met een ploeg uit Mid-City, daar verblijf ik.
Ik kom uit L. A., altijd geweest, en zal altijd capitol zijn
Het uitgestrekte stuk valt op als palmbomen.
Naast dennenbomen, waaiend in de Santa Ana breeze
Mijn DJ heeft roem, ondergrondse Rick Dees
Ik ben MC, dus breng funk binnen vijf minuten.
Ik jammerde als de 110 in de Olympische Spelen van ' 84
Hou het rijmpje in beweging zoals de Unity location
Rap was mijn roeping.
Al voor de Japanners het radiostation bezaten.
Daarom hebben ze Jay Thomas ontslagen.
Ik hou het vetgemest als de Lama, yo, ik beloof het
Nooit stoppen, nooit veranderen, zoals de prijs in het Dodger stadion
Ik blaas op, rock gratis shows op het Palladium
Daarna neem ik ze mee naar Tommy ' s Burgers.
Moet voor elke Los Angelino moord zijn.
Een rijmpje voor elke inbreker.
Het komt samen in een snelweg als East LA fusie
Dat betekent dat je geen loon krijgt, maar ik dring er bij je op aan.
Hou La in de gaten, net als Chuck Henry.
Heb je gehoord van iemand beter? Stuur ze onze kant op.
Hij deed de L. A. manier, de drive-by manier…
Want ik ben ruw en ik ben sterk…
In een B-boy houding ... en ik kom uit L. A.)
Iedereen in mijn stad denkt dat ze stromen hebben.
Ze serveren meer maffe MCs dan serveersters bij Roscoe ' s.
Je kent me, tijdens de nachtdienst, ik werd belazerd.
We kunnen het naar het centrum nemen zoals Figueroa en 5th.
En daarna ga ik naar El Cholo voor een etentje.
Door de metro van de binnenstad als de rode lijn
Dunner dan de lijn bij de carwash in El Niño
Dat ben jij zoon, zie geen tijd in deze plek.
Ondergronds, beneden, praten over, " Yo, Ik hou het echt!»
Ik kom met de Walkman en tapes, niet met staal.
Geen a .22, .45, maar een 9, dubbel O, 6
Zet het op je brief aan de betere, lik een stempel, stuur het en mail een brief aan Thes, L. A. legende zoals Fernando Valenzuela
Ja, Hij heeft nooit gevochten.
Hij rookt beedis, kijkt naar de zonsondergang
Er lopen rappers rond, schudden als aardbevingen.
Geef San Andreas de schuld.
Om het staal te pakken, hoe voel je je? Ik heb niet eens vaardigheden om te vertegenwoordigen.
De stad der Engelen, mijn hele team is door de hemel gezonden
Om dingen te bereiken, yo, kijk hoe we rocken dit
Net als de Raiders in '88, idioot, je kunt ons niet stoppen als gang-banging, deze shit zal bonzen voor eeuwen
Keizerlijke groepen verspreiden zich als bankovervallen.
Over het zuiden hebben we de funk in je kofferbak gelegd.
Het spijt me dat je moest wachten.
Maar we groeiden in de kratten, geen angst, het is hier.
Louche zoals MacArthur Park, niet gepakt worden in het donker.
Misschien komt hij nooit meer terug. soms is het zo.
Sommige negers dragen een pistool, sommige negers gebruiken hun hoofd.
Maar de slimste van de slimste komt er nog steeds dood uit.
Het is waar dat het niet is waar je vandaan komt, het is waar je bent, maar je zult nog steeds gevangen worden in het dragen van de verkeerde gekleurde hoed
En wat dat betreft, iedereen houdt z ' n kop en schopt het Splift, wat je ook doet, zorg ervoor dat je het niet mist.
Want we komen als het einde, yo, het gaat gewoon over wax
Dus pas op, we brengen ongeluk zoals Wilshire en Fairfax.
En het is net als dat, dus kijk eens.…
Want ik ben ruw en ik ben sterk…
In een B-boy houding ... en ik kom uit L. A.)
Fred, waar kom je vandaan?»
"L. A.»
"Uh oh, uh oh! Uh oh! Vraag hem waar hij begon.…»
Californië ... )