People Under The Stairs — Letter From the Old School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter From the Old School" van People Under The Stairs.
Songteksten
Ay, yo
I think you guys got a letter here
Looks like it’s from L. A
Word
Let me take this down here to Mel
He’s working out right now
Ay’yo, Mel We got a letter right here, man
Some dude from L. A
Well, who’s that, Let me see that
What’s it say
He said a-bop-dit-bop-fop-a-get-fop-to-the-sit-rip-hope-to-the-real?
I don’t like that junk
Me neither
We gonna write this sucka back
Let’s see what we got here
American Express, nah, fucking bills, nah
The Old School, This for
Hey, Mike, man, you got a letter here from the Bronx
Oh, word
Yeah, they, someone wrote you, man
Aw, shit
Check this out
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Aw, man I can’t believe it
They wrote me back
Aw, shit, man, Aw, the Old School, T
I knew they’d come around, I knew they’d come around, man
Let’s see what this shit says right here
Aww, wait a minute
Dear Double K what’s wrong with you
We got your letter asking us about the Old School
Well for your information we’re doing fine
Still smoking the cheeba, still drinking wine
We can’t get no shows promoters won’t call
So we’re forced to hang out without a rock and play ball
Are you the real Double K, is that you, Guy Davis
Or that DJ from L.A. who said he’s gonna save us
Well to answer your question
Yes, We still amaze
Rock, shock, and put the whole block in a daze
Keep being sarcastic ya' being a mess
And keep popping that junk, we got your address
Don’t bother no more, don’t write, don’t call
We need to take you to court for saying, Yes, yes, y’all
To conclude this letter, stop being a fool
Bring your ass to the Bronx and Love The Old School
Are you fucking kidding me
These niggas is tripping
Man, I was just trying to find out how they
Rock, shock, block, and amaze
And all, all that good
Man, see, that’s why them fools
Man, that’s why in '88 they wasn’t selling no records
Man, hold up, Fuck that
Just trying to help these old niggas out, man
Just trying to get them niggas some shine and some light
Fuck it, man
I’ll just start writing old pop artists or some shit, man
Word, man, You know, like Luther Vandross
He’d appreciate that shit, man
Matter of fact, think I’mma throw a Luther-fest
Songtekstvertaling
Ay, yo
Ik denk dat jullie een brief hebben.
Het lijkt erop dat het uit La komt.
Woord
Laat me dit naar Mel brengen.
Hij traint nu.
Ay ' yo, Mel we hebben hier een brief, man.
Iemand uit L. A.
Wie is dat?
Wat staat er?
Hij zei a-bop-dit-bop-fop-a-get-fop-to-sit-rip-hope-to-the-real?
Ik hou niet van die troep.
Ik ook niet.
We gaan dit sukkeltje terug schrijven.
Eens kijken wat we hier hebben.
American Express, nah, Fucking rekeningen, nah
De oude School, dit voor
Mike, je hebt een brief uit de Bronx.
Oh, woord
Ja, ze, iemand heeft je geschreven, man.
Aw, shit
Kijk hier eens naar.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ik kan het niet geloven.
Ze schreven me terug.
Aw, shit, man, Aw, The Old School, T
Ik wist dat ze zouden bijdraaien. ik wist dat ze zouden bijdraaien.
Eens kijken wat hier staat.
Wacht even.
Wat is er mis met jou?
We kregen je brief met vragen over de oude School.
Ter informatie, we doen het prima.
Nog steeds de cheeba aan het roken, nog steeds wijn aan het drinken
We kunnen geen shows krijgen. promotors bellen niet.
Dus we moeten zonder steen spelen.
Ben jij de echte dubbel K, ben jij dat, Guy Davis
Of die DJ uit L. A. die zei dat hij ons ging redden.
Goed om je vraag te beantwoorden.
Ja, we verbazen ons nog steeds.
Rock, shock, en zet het hele blok in een daze
Blijf sarcastisch doen.
En blijf die troep gebruiken, we hebben je adres.
Doe geen moeite meer, schrijf niet, bel niet
We moeten je voor de rechter slepen omdat je zegt, ja, ja, jullie allemaal.
Om deze brief af te sluiten, stop met een dwaas te zijn.
Breng je kont naar de Bronx en hou van de oude School
Hou je me voor de gek?
Die nikkers zijn gek.
Man, ik probeerde uit te vinden hoe ze
Rock, shock, block, and amaze
En al dat goede.
Man, kijk, dat is waarom die dwazen
Daarom verkochten ze in ' 88 geen platen.
Man, wacht even, Fuck dat
Ik probeer die ouwe kerels te helpen.
Ik probeer die negers wat glans en licht te geven.
Fuck it, man
Ik ga oude popartiesten schrijven of zo.
Woord, man, Je weet wel, zoals Luther Vandross
Dat zou hij waarderen, man.
Sterker nog, ik denk dat ik een Luther-feest geef.