People Under The Stairs — Keepin It Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keepin It Live" van People Under The Stairs.
Songteksten
What you mean I ain’t making no money off this hip-hop shit?
Yeah, I know this is all I do is stay up and make beats
You know, this is how we make our living
This is what the people want us to do
Nah, I’m not gonna get a job there
I’m not gonna work there, all day at The Gap
Fuck it, hey, come over here, let’s listen to Thes One
Check it out, it was me and Double K in my room in 95
Beatboxing on the mic, recording the tape live
Before we arrived on the scene, you know what I mean
When it was all about… I forgot, man forget it See now the P is sweated as a global event
But it seems those closest to me seem the least to care
When it was «Rah-rah, y’all can do it"back in the day
Now it’s like 3 hours deep and «When are you getting paid?»
My records are played, I sleep smiling every night
But when I wake up, it’s something else, a whole new fight
Like cats double crossing me, that I try and help out
If it wasn’t for me and Double that shit wouldn’t come out
So recognize whose the guys devoting they life to it Sacrificed stability to flex our ability
Prove the inner artillery
I can’t chill until we fufill the plan of having mic’s in the hand
The sole reason I was cast down on this land
Is to sit in front of the MPC and turn the bland into the flambay
Things to play to make your day
Same shit 10 years ago I’m doing today
And 10 years from now, so don’t ask how or even why
B-boy for life, fuck a suit and a tie
Cuz I’ll know I made a difference on the day that I die
Aiyyo, I b-boy for life so fuck a suit and a tie
Yeah… I feel you man
She be talking that ole bullshit, you know
You know, maybe you should get out and go get a job, ya know
Or--or, we can’t spend enough time, ya know what I’m saying?
Just like you, maan, Big Thes man,
I done spent all my life tryna do this hip-hop shit
Think it was like 95−96, when I…
Perfected my track skills on the SP
Murdered 10 seconds in a minute, peers couldn’t get it Mike was walking on water, my brother you shoulda seen it Got ate up in some rap battles, I’m here to redeem it Like a rain check hustler, scoping the aisles
Chocking lyrics making beats just to keep it on file
With the ADAT Zip on the floppy I’m never coming sloppy
No reason to copy niggas, I’m dope so go figure
Not conceided nigga, I’m confident when I’m dropping it Hold the microphone firm, let the lyrics burn
Like the buddha to the sherm
I’m mellow with one word, two, let it cage,
Bringing better days when I bust
Stay grounded with my head in the clouds and thats a must
Ya know, just a piece in my hip-hop black book
Outlining the track y’all watch for the hook
Filling in my ideas, here to keep your style shook
Never rapping like niggas just to be in the game
I’m coming from the inside so y’all remember my name
Yo, it’s the K Dub, trouble bringing, the notorious one
Couldn’t be stopped, keeping these sucka crews on the run, ya dig it?
No matter what y’all say, do or know, it’s me and Thes One maintaining the…
uhh…
Ya know how it goes, man… it’s me and Thes One, like always, it’s two of us…
Keepin' it live… keepin' it fresh… I dunno man…
Sometimes I just feel like we can’t take it no more
like we just gonna bust back ya know battle rapping, backpacking
Yeah… yeah… we backrapping…
Backrapping and slapping all you fools in the face
You just a… you just a…
Just a disgrace to the… to the. to the. yeah
I like how it sounds right there, man…
It’s real, real mellow, real jazzy like, ya dig
Oww… word up… oww… word up… ow… word up…
Thes One and uh, the Double, get live and my man the…
Get live, and we in the house… yeah… he’s with The Double.
Y-ye-yeah, he in the house and… we all in the house and…
Suckas…
Songtekstvertaling
Wat bedoel je, ik verdien geen geld aan deze hiphop onzin?
Ja, ik weet dat dit alles is wat ik doe is wakker blijven en beats maken
Zo verdienen we ons brood.
Dit is wat de mensen willen dat we doen.
Nee, ik ga daar geen baan zoeken.
Ik ga daar niet de hele dag werken.
Fuck it, hey, kom hier, laten we luisteren naar deze ene
Kijk eens, het was ik en dubbel K in mijn kamer in 95
Beatboxen op de microfoon, live opnemen van de band
Voordat we ter plaatse kwamen, Weet je wat ik bedoel.
Toen het allemaal over ging... was ik het vergeten, man vergeet het nu zie de P is gezweet als een wereldwijde gebeurtenis
Maar het lijkt erop dat degenen die het dichtst bij me staan het minst om
Toen het "Rah-rah, you' re can do it " was vroeger
Nu is het 3 uur diep en " wanneer word je betaald?»
Mijn platen worden gespeeld, Ik slaap elke nacht glimlachend
Maar als ik wakker word, is het iets anders, een heel nieuw gevecht.
Als katten die me bedriegen, die ik probeer te helpen
Als ik er niet was geweest en het dubbele zou er niet uitkomen.
Dus herken, wiens mannen er leven aan wijden, offerde stabiliteit op om ons vermogen te buigen.
Bewijs de innerlijke artillerie
Ik kan niet chillen totdat we het plan om mic ' s in de hand
De enige reden dat ik op dit land werd neergeworpen
Is om voor de MPC te zitten en de bland te veranderen in de flambay
Dingen om te spelen om je dag te maken
Tien jaar geleden deed ik hetzelfde.
En over 10 jaar, dus vraag niet hoe of waarom.
B-boy Voor het leven, neuk een pak en een stropdas
Want ik weet dat ik een verschil maakte op de dag dat ik sterf.
Aiyyo, ik b-boy voor het leven dus fuck een pak en een stropdas
Ja, ik voel je man.
Ze praat die ole onzin, Weet je.
Misschien moet je een baan zoeken.
Of ... of, we kunnen niet genoeg tijd besteden, snap je wat ik bedoel?
Net als jij, maan, grote Thes man.,
Ik heb m ' n hele leven geprobeerd om hiphop te doen.
Ik denk dat het 95-96 was, toen ik…
Perfectioneerde mijn track vaardigheden op de SP
Vermoord tien seconden in een minuut, gelijken konden het niet krijgen Mike liep op het water, mijn broer je had moeten zien dat het werd opgegeten in een aantal rap gevechten, ik ben hier om het goed te maken als een andere hustler, het verkennen van de gangpaden
Songteksten maken beats alleen maar om het in bestand te houden
Met de adat Zip op de floppy kom ik nooit slordig
Geen reden om negers te kopiëren, ik ben te gek.
Niet toegeven nigga, ik ben zelfverzekerd als ik het laat vallen houd de microfoon vast, laat de teksten branden
Zoals de Boeddha naar de sherm
Ik ben rustig met één woord, twee, laat het ophouden.,
Het brengen van betere dagen als ik Braak
Blijf geaard met mijn hoofd in de wolken en dat is een must
Gewoon een stukje in mijn hiphop zwarte boek.
De baan schetsen, jullie kijken uit naar de haak.
Het invullen van mijn ideeën, hier om uw stijl schudden
Nooit rappen als negers alleen maar om in het spel te zijn
Ik kom van binnenuit zodat jullie mijn naam herinneren.
Yo, het is de K Dub, trouble bring, the notorious one
We konden ze niet tegenhouden, ze op de vlucht houden, snap je?
Het maakt niet uit wat jullie zeggen, doen of weten, het is Ik en zij die de…
uhh…
Je weet hoe het gaat, man... het is Ik En zij een, Zoals altijd, het is twee van ons…
Het levend houden ... het vers houden ... Ik weet het niet man…
Soms heb ik het gevoel dat we het niet meer aankunnen.
alsof we gewoon terug gaan. je weet wel, battle rappen, backpacken.
Ja ... Ja... We slaan terug…
Ze slaan jullie allemaal in het gezicht.
Je bent gewoon een ... …
Gewoon een schande voor de ... voor de. naar de. Ja.
Ik hou van hoe het klinkt, man.…
Het is echt, echt mellow, echt jazzy zoals, ya dig
Woord omhoog... woord omhoog... woord omhoog ... woord omhoog ... woord omhoog ... woord omhoog…
Dit is een en uh, de dubbel, krijg live en mijn man de…
Ga live, en wij in het huis ... ja ... Hij is met de dubbelganger.
Y-ye-ja, Hij is in het huis en ... we allemaal in het huis en…
Sukkels.…