People Eating People — For Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Now" van People Eating People.
Songteksten
No one is ever gonna know that everything I do
is solely to impress you.
No one is ever gonna know me like that.
No one is ever gonna see me wallowing in my room,
picking out the right clothes or the right shoes.
No one is ever gonna know me like that.
For now I’ll do the right thing,
for now I’ll say the right words,
I’ll make all the right faces when you speak of her.
For now I’ll fall to the side,
but I’m not hiding, I’m waiting.
One day you’re gonna love me,
One day I’ll say the right thing.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire, darling.
I will have read the right book;
I’ll right all those hooks.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire,
Unless it’s all in my head.
If it’s all in my head,
Won’t you stop, won’t you quit?
No one is ever gonna know
that I judge everyone I meet to you.
No one is ever gonna think me a fool.
No one is ever gonna find me
after I’ve been let down
by you twice in the same day.
No one is ever gonna think me a fool.
For now I’ll do the right thing,
for now I’ll say the right words,
I’ll make all the right faces when you speak of her.
For now I’ll fall to the side,
but I’m not hiding, I’m waiting.
One day you’re gonna love me,
One day I’ll say the right thing.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire, darling.
I will have read the right book;
I’ll right all those hooks.
I wanna be your fire;
I wanna be your fire, darling
One day, I’ll make you love me,
Love me, love me, love me
And one day, I’m gonna make you love me
Love me, love me, love me, darling
Unless it’s all in my head.
If it’s all in my head,
If it’s all in my head,
Won’t you stop, won’t you quit?
Songtekstvertaling
Niemand zal ooit weten dat alles wat ik doe
het is alleen om indruk op je te maken.
Niemand zal me ooit zo kennen.
Niemand zal me ooit zien zwelgen in mijn kamer.,
het uitzoeken van de juiste kleren of de juiste schoenen.
Niemand zal me ooit zo kennen.
Voorlopig zal ik het juiste doen.,
voorlopig zeg ik de juiste woorden.,
Ik trek de juiste gezichten als je het over haar hebt.
Voorlopig val ik aan de kant.,
maar ik verstop me niet, Ik wacht.
Op een dag zul je van me houden.,
Op een dag zal ik het juiste zeggen.
Ik wil jouw vuur zijn.;
Ik wil je vuur zijn, schat.
Ik heb het juiste boek gelezen.;
Ik regel al die haken.
Ik wil jouw vuur zijn.;
Ik wil jouw vuur zijn.,
Tenzij het allemaal in mijn hoofd zit.
Als het allemaal in mijn hoofd zit,
Wil je niet stoppen, wil je niet stoppen?
Niemand zal het ooit weten.
dat ik iedereen beoordeel die ik ontmoet.
Niemand zal me ooit een dwaas vinden.
Niemand zal me ooit vinden.
nadat ik in de steek gelaten ben
door jou twee keer op dezelfde dag.
Niemand zal me ooit een dwaas vinden.
Voorlopig zal ik het juiste doen.,
voorlopig zeg ik de juiste woorden.,
Ik trek de juiste gezichten als je het over haar hebt.
Voorlopig val ik aan de kant.,
maar ik verstop me niet, Ik wacht.
Op een dag zul je van me houden.,
Op een dag zal ik het juiste zeggen.
Ik wil jouw vuur zijn.;
Ik wil je vuur zijn, schat.
Ik heb het juiste boek gelezen.;
Ik regel al die haken.
Ik wil jouw vuur zijn.;
Ik wil je vuur zijn, schat.
Op een dag zal ik ervoor zorgen dat je van me houdt.,
Hou van me, hou van me, hou van me
En op een dag zal ik ervoor zorgen dat je van me houdt.
Hou van me, hou van me, hou van me, schat
Tenzij het allemaal in mijn hoofd zit.
Als het allemaal in mijn hoofd zit,
Als het allemaal in mijn hoofd zit,
Wil je niet stoppen, wil je niet stoppen?