People Eating People — Darling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Darling" van People Eating People.
Songteksten
I’ve been holding back what I can lately,
but things coming to mind are driving me crazy.
I got to tell you, someone has to tell you,
you’re being a fool.
Everybody owes you something don’t they?
You’re believing that your word goes a long way,
I got to tell you, someone has to tell you,
they’re laughing at you.
Oh wheels are turning, and hearts are yearning,
but darling, none of it’s for you.
Fists are pumping, and chests are thumping,
but darling, none of it’s for you.
I’ve given up on thoughts of bringing you back,
so I might as well be covering' my tracks,
let’s just say that we don’t know each other,
and no eye contact.
The mouths around here run a mile a minute,
if word got out you know we’d both be finished.
I understand that you could only be seen with a select few.
Oh wheels are turning, and hearts are yearning,
but darling, none of it’s for you.
Fists are pumping, and chests are thumping,
but darling, none of it’s for you.
You’ve got a certain flare to you,
you’ll keep 'me talking long as you are getting' something you can use.
It’s over, it’s over.
You are not a friend of mine, I got out just in time,
you’re stuck in this so take it all, it’s over, and it’s over.
Oh wheels are turning, and hearts are yearning,
but darling, none of it’s for you.
Fists are pumping, and chests are thumping,
but darling, none of it’s for you.
Songtekstvertaling
Ik heb de laatste tijd ingehouden wat ik kan.,
maar dingen die in me opkomen maken me gek.
Ik moet je zeggen, iemand moet het je vertellen.,
je bent een dwaas.
Iedereen is je iets schuldig, hè?
Je gelooft dat je woord ver gaat.,
Ik moet je zeggen, iemand moet het je vertellen.,
ze lachen je uit.
Oh wielen draaien, en harten verlangen,
maar schat, niets is voor jou.
De vuisten pompen en de borst bonkt.,
maar schat, niets is voor jou.
Ik heb de gedachte opgegeven om je terug te brengen.,
dus ik kan net zo goed mijn sporen uitwissen.,
laten we zeggen dat we elkaar niet kennen.,
en geen oogcontact.
De monden lopen hier een mijl per minuut.,
als het bekend wordt, zijn we er geweest.
Ik begrijp dat je alleen gezien kon worden met een paar select.
Oh wielen draaien, en harten verlangen,
maar schat, niets is voor jou.
De vuisten pompen en de borst bonkt.,
maar schat, niets is voor jou.
Je hebt een zekere fakkel voor je.,
je Houdt me aan de praat zolang je iets krijgt wat je kunt gebruiken.
Het is voorbij.
Je bent geen vriend van me, Ik kwam net op tijd vrij.,
je zit hier vast in, dus neem het allemaal, het is voorbij, en het is voorbij.
Oh wielen draaien, en harten verlangen,
maar schat, niets is voor jou.
De vuisten pompen en de borst bonkt.,
maar schat, niets is voor jou.