Pentimento — Unless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unless" van Pentimento.
Songteksten
…I stared out into what looked like always for what felt like forever.
Asking «What exactly would I have to do to make this mean as much to you as it means to me?»
But there’s something you’re not saying, and those eyes give you away.
I’m holding on to all of the things that I’ve done wrong, and mistakes I’ve
made over and over.
I’m holding on to all the mistakes I’ve made.
So I wrote this down as fact
just in case I had the chance)
just to say that hope is something that’s been built to hold you back.
Everyone I know considers me a joke. With good reason I suppose.
I’m holding on to all of the things that I’ve done wrong, and mistakes I’ve
made over and over.
I’m holding on to all the mistakes I’ve made.
It was all in your goodbye…
I’m holding on to all of the things that I’ve done wrong, and mistakes I’ve
made over and over.
I’m holding on to all the mistakes I’ve made…
Because all I am is a used to be, a yesterday, a memory.
I see so much that comes and goes.
It makes me wonder what’s worth it anymore.
Songtekstvertaling
... Staarde ik naar wat er altijd uitzag voor wat voor altijd voelde.
Vragen: "wat moet ik precies doen om dit zoveel voor jou te laten betekenen als het voor mij betekent?»
Maar er is iets wat je niet zegt, en die ogen verraden je.
Ik hou me vast aan alle dingen die ik verkeerd heb gedaan, en fouten die ik heb gemaakt.
keer op keer gemaakt.
Ik hou me vast aan alle fouten die ik heb gemaakt.
Dus ik schreef dit op als feit
voor het geval ik de kans had.)
gewoon om te zeggen dat hoop iets is dat is gebouwd om je tegen te houden.
Iedereen die ik ken beschouwt me als een grap. Met een goede reden, denk ik.
Ik hou me vast aan alle dingen die ik verkeerd heb gedaan, en fouten die ik heb gemaakt.
keer op keer gemaakt.
Ik hou me vast aan alle fouten die ik heb gemaakt.
Het zat allemaal in je afscheid.…
Ik hou me vast aan alle dingen die ik verkeerd heb gedaan, en fouten die ik heb gemaakt.
keer op keer gemaakt.
Ik hou me vast aan alle fouten die ik heb gemaakt.…
Want alles wat ik ben is een oude, een gisteren, een herinnering.
Ik zie zoveel dat komt en gaat.
Ik vraag me af wat het nog waard is.