Pentimento — On Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Summer" van Pentimento.
Songteksten
And so it goes.
Such a natural ebb & flow —
The way that I seem to lose everything I love.
I blame myself for fucking up.
The weight on my chest was something I wouldn’t wish on anyone.
I can’t understand why I get so angry when
I hear things you say about how «over it» you think I am.
'cause I sure as hell would like to think that I’ve moved past
All the things that hold me back.
But the truth is…
There will always be that part of me, that pit in my chest;
There to replace the space you lived.
But the more I sink into reasons it didn’t work out
I wonder if you’ve ever blamed yourself.
And no, I don’t mean «blame» in some superficial way.
As if I could ever say you weren’t good enough for me.
I mean that there are pieces of what we were
That were flawed and immature.
And your lack of trust, with a lack of reason
Helped fuck this up.
Songtekstvertaling
En zo gaat het.
Zo ' n natuurlijke EB & flow —
De manier waarop ik alles verlies waar ik van hou.
Ik geef mezelf de schuld dat ik het verkloot heb.
Het gewicht op mijn borst was iets wat ik niemand toewens.
Ik kan niet begrijpen waarom ik zo boos word als
Ik hoor dingen die je zegt over hoe "erover" je denkt dat ik ben.
want ik zou graag denken dat ik het verleden achter me heb gelaten .
Alle dingen die me tegenhouden.
Maar de waarheid is ... …
Er zal altijd dat deel van mij zijn, dat gat in mijn borst;
Daar om de ruimte te vervangen die je leefde.
Maar hoe meer ik doordring In redenen het niet werkte
Ik vraag me af of je jezelf ooit de schuld hebt gegeven.
En nee, ik bedoel niet "schuld" op een oppervlakkige manier.
Alsof ik ooit kan zeggen dat je niet goed genoeg voor me bent.
Ik bedoel dat er stukjes zijn van wat we waren.
Die gebrekkig en onvolwassen waren.
En je gebrek aan vertrouwen, met een gebrek aan reden
Hielp dit te verkloten.