Pentangle — Yarrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yarrow" van Pentangle.
Songteksten
There was a lady from the North,
One scarse could find her marrow,
She was courted by nine gentlemen,
And a ploughboy lad from Yarrow.
These nine sat drinking at the wine,
As they had done before,
They made a vow amongst themselves,
To fight for her on Yarrow.
She’s washed his face, she’s combed his hair,
As she has done before,
She’s placed a brand down by his side,
To fight for her on Yarrow.
As he came down yon high, high hill,
And down the halls of Yarrow.
There he spied nine armed men.
Come to fight with him on Yarrow.
It’s three he’s wounded, and three withdrew,
And three he’s killed on Yarrow,
Till her brother John, came in behind.
And pierced his body through.
Oh, Father dear, I dreamed a dream,
I fear it will prove sorrow,
Dreamed I was pulling the heather bell,
On they dowy dens of Yarrow.
Oh, Father dear, you’ve seven sons,
You may wed them all tomorrow,
But the fairest one amongst them all.
Was the boy I loved on Yarrow.
Songtekstvertaling
Er was een dame uit het noorden.,
Een scarse kon haar merg vinden.,
Ze werd het Hof gemaakt door negen heren.,
En een Ploughboy jongen uit Yarrow.
Deze negen zaten te drinken bij de wijn.,
Zoals ze eerder hadden gedaan,
Ze legden een gelofte af onder elkaar.,
Om voor haar te vechten op Yarrow.
Ze heeft z 'n gezicht gewassen, z' n haar gekamd.,
Zoals ze eerder heeft gedaan.,
Ze heeft een brandmerk aan zijn zijde geplaatst.,
Om voor haar te vechten op Yarrow.
Toen hij van yon high, high hill kwam,
En in de gangen van Yarrow.
Daar bespioneerde hij negen gewapende mannen.
Kom met hem vechten op Yarrow.
Hij is drie keer gewond en drie keer teruggetrokken.,
En drie die hij gedood heeft op Yarrow.,
Tot haar broer John achter kwam.
En doorboorde zijn lichaam.
Lieve vader, Ik droomde een droom,
Ik vrees dat het verdriet zal bewijzen.,
Ik droomde dat ik aan de heather bell trok.,
Op de dowy dens van Yarrow.
Lieve vader, u hebt zeven zonen.,
Je mag morgen met ze trouwen.,
Maar de mooiste onder hen.
Was de jongen van wie ik hield op Yarrow.