Pentagram — Sub-Basement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sub-Basement" van Pentagram.
Songteksten
Ever since I started out I keep on sinkin' in the pit
times change called my name told me that
I’d grow out of it out of step and time
ain’t worth a dime
or they told me so
I’ll stay a wrong sided hit
I don’t like what’s on the radio
torn down and been condemned
like a tenement now
but in the trap door cellar
there’s a special lamp glow
and still down deeper
where you cannot see with eyes
is the ramp to the damp
where the sub-basement cries
no escape
through the years and the tears
under black cloud skies
seems the lower that I go is where my true heart lies
and when I’m stuck in the thick of it there’s no need to roam
some think of me as fried but it’s a choice all my own
I’ve been called a dinosaur relic
stuck in the twilight zone
but stickin' in the sub-basement
keeps me lit to the bone
like the bats hanging dormant
in their nocturnal fleet
I’m still around underground
gettin' my peace without sleep
no escape
there’s no way out
no doubt
no way out
so when the strands on the spiders loom
cast a glow in the room
won’t be long for the web has caught a new prey for doom
and there ain’t no worry
about any fee or rent
as long as cement songs keep climbing
out of the sub-basement
ain’t no worry about no fee
and there ain’t any rent
as long as cement songs keep climbin' out of the
sub-basement
no escape
ain’t no doubt — no way out — no doubt
sssshhhh — aaaahhhh
Songtekstvertaling
Sinds ik begonnen ben, blijf ik in de put zinken.
tijden veranderen riep mijn naam vertelde me dat
Ik zou er uit groeien uit stap en tijd
hij is geen cent waard.
of dat zeiden ze.
Ik blijf van de verkeerde kant.
Ik hou niet van wat er op de radio is.
neergehaald en veroordeeld
als een appartement nu
maar in de kelder van de valluik
er is een speciale lamp gloed
en nog dieper
waar je niet kunt zien met ogen
de helling naar het vocht
waar de kelder huilt
geen ontsnapping mogelijk
door de jaren heen en de tranen
onder zwarte wolken
het lijkt erop dat hoe lager ik ga, waar mijn ware hart ligt.
en als ik er middenin zit, hoef ik niet te zwerven.
sommigen denken dat ik gefrituurd ben, maar het is mijn eigen keuze.
Ik ben een dinosaurus relikwie genoemd.
vast in de schemerzone
maar in de kelder blijven.
Houdt me tot op het bot verlicht
zoals de vleermuizen die in slaap hangen.
in hun nachtelijke vloot
Ik ben nog steeds onder de grond.
mijn rust krijgen zonder slaap
geen ontsnapping mogelijk
er is geen uitweg.
ongetwijfeld.
geen uitweg.
wanneer dan de draden van de spinnen
giet een gloed in de kamer
het zal niet lang meer duren voor het web een nieuwe prooi voor de ondergang heeft gevangen.
en er is geen zorgen
over een vergoeding of huur
zolang cementliedjes blijven klimmen
uit de kelder.
maak je geen zorgen.
en er is geen huur
zolang cementliedjes buiten het klimaat blijven
Kelder
geen ontsnapping mogelijk
zonder twijfel geen uitweg
sssshhhh-aaaahhhh