Pentagram — City Romance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Romance" van Pentagram.
Songteksten
I used to hear really clear
the distortion that would rally my ear
took me 'round to this concrete town
called and pulled like a magnet no fear
And at night I held tight to the dark
City noose 'round my neck but I knew I’d never break
I love to bay at the moon while all the other dogs barked
I like the rainy bloody feel
of the city romancin' me Never quite get my fill
The city always took its chance with me All of the sudden I’d been caught
cause the underbelly in my soul had seemed bought
Closer I step to the edge of the ledge
where inferno meets ice my god! ow it went to my head
If I ventured any further to the end of the board
I like the «thrill of the kill» the «shudder click»
I’d be a bull seein' red
Don’t not a one of you forget what I said
I want s' more rainy bloody chill
I need the city romancin' me I never seem to stand still
My destined will can you hear me Yeah alright
I feel the thunder
Don’t forget what I said
Smokestack lightning is my bed
Once more the rainy bloody chill in the air
I need the city romance can’t stand still there
ooooooooooooooowwwwwwwwwwww Yeah!
HUH, alright, gitit, shit, c’mon, thats it that’s what I said, now listen
The sidewalks have engraved in them my name
but on this Broadway no flash no flame
And whether it’s wrong or right
I hear my partner in the wind howl no bark just bite
I guess I’m stuck being a gambler
for the rest of me it’s my destiny
And people might think I walk this fine line for spite
so when you lay resting look real close at tonight and your life
For the glowing rope outside
your window yeah baby
It might be a time for your ride
I need the concrete deep inside yeah!
Alright
HUH!
Songtekstvertaling
Ik hoorde altijd heel duidelijk.
de vervorming die mijn oor zou doen trillen
hij nam me mee naar een betonnen stad.
geroepen en getrokken als een magneet geen angst
En ' s nachts hield ik me vast aan het donker
Stadslang om mijn nek maar ik wist dat ik nooit zou breken
Ik hou ervan om naar de maan te Bayen terwijl alle andere honden blaffen
Ik hou van het regenachtige gevoel.
of the city Romanin ' me Never quite get my fill
De stad nam altijd zijn kans met mij en opeens was ik betrapt.
want de onderbuik in mijn ziel leek gekocht
Dichterbij stap ik naar de rand van de richel
waar inferno ijs ontmoet, mijn god! het ging naar mijn hoofd.
Als ik verder waagde tot het einde van de Raad
Ik hou van de "thrill of the kill" de " shudder click»
Ik zou een stier zijn die rood ziet
Vergeet niet wat ik zei.
Ik wil meer regenachtige kou.
Ik heb de stad nodig die me Romanin ' me Ik lijk nooit stil te staan
Mijn lotsbestemming kun je me horen?
Ik voel de donder
Vergeet niet wat ik zei.
Smokestack lightning is mijn bed
Weer de regenachtige kou in de lucht
Ik heb de stadsliefde nodig.
oooooooooooooooooowwwwwwwwwwwwwww
Oké, gitit, shit, kom op, dat is wat ik zei, Luister nu
De trottoirs hebben mijn naam erin gegraveerd.
maar op deze Broadway geen flits geen vlam
En of het verkeerd of juist is
Ik hoor mijn partner in de wind huilen geen blaf alleen bijten
Ik denk dat ik vastzit als een gokker.
voor de rest van mij is het mijn lot
En mensen zouden denken dat ik deze fijne lijn bewandel uit wrok.
dus als je rust, kijk dan heel goed naar vanavond en je leven
Voor het gloeiende touw buiten
je raam.
Het is misschien een tijd voor uw rit
Ik heb het beton diep van binnen nodig.
Goed
HUH!