Pentacle — Raise the White Ensign! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Raise the White Ensign!" van Pentacle.
Songteksten
The masquerade was at an end
The last trump card has been played
Now the fight is on
It’s time to raise the White Ensign!
Beattie gave his order for all guns to open fire
The Oerlikens, the twelve Pounder, the Mortars
The Hotchkiss, the Pom-pom, The Brenguns
The Germans didn’t wait any longer And answered their enemy’s call by replying
with their coastal defenses
To put up a curtain of hail
FIRE! FEUER! From the start the battle wasn’t equal
The Germans firing from (fixed and) protected positions
While the British were exposed on exposed on moving platforms
Firing into a blinding white glare After a duel of a few minutes
The British gunners gained superiority
Though it didn’t last for long It won them some valuable time
Forward and forward they speeded towards their goal
Closer and closer, came the entrance, the dock and the mole
Here comes the Navy! Focal point of the German fire became the Campletown
Her sides seemed to be alive with bursting shells
The Germans felt the pressure of the firepower of the attackers,
Yet the Campletown took many losses from the moment the action broke loose
Traces, shells, bullets, flying
Beattie and Tibbets kept the ship on a steady coarse
Towards it’s goal
Defying the searchlights and artillery, onwards she goes
Further… Further…Further…Further…
She goes… She goes!
Songtekstvertaling
De maskerade was ten einde.
De laatste troefkaart is gespeeld
Nu is het gevecht begonnen.
Het is tijd om de witte vaandrig op te halen!
Beattie gaf zijn bevel om alle wapens te openen.
De Oerlikens, de twaalf Pounder, de mortieren
De Hotchkiss, de Pom-pom, de Brenguns
De Duitsers wachtten niet langer en beantwoordden de oproep van hun vijand door te antwoorden.
met hun kustafweer
Om een gordijn van hagel op te hangen
Vuur! FEUER! Vanaf het begin was de strijd niet gelijk
De Duitsers vuren vanuit (vaste en) beschermde posities.
Terwijl de Britten werden blootgesteld aan bewegende perrons.
Vuren in een verblindende witte gloed na een duel van een paar minuten
De Britse schutters kregen superioriteit.
Hoewel het niet lang duurde won het wat kostbare tijd
Voorwaarts en voorwaarts zij snelden naar hun doel.
Steeds dichterbij kwam de ingang, het dok en de Mol.
Daar komt de Marine. Het brandpunt van de Duitse brand werd de Campletown.
Haar zijkanten leken te leven met barstende schelpen.
De Duitsers voelden de druk van de vuurkracht van de aanvallers.,
Maar de Campletown leed vele verliezen vanaf het moment dat de actie losbrak.
Sporen, granaten, kogels, vliegen
Beattie en Tibbets hielden het schip op een constante grove manier vast.
Op weg naar het doel
De zoeklichten en artillerie trotseren, en verder gaat ze
Verder ... Verder ... Verder ... Verder…
Ze gaat ... ze gaat!