Pentacle — A Devil's Shooting Gallery songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Devil's Shooting Gallery" van Pentacle.
Songteksten
Four minutes late, but the largest has been reached
The Campbletown lies stopped, crashed into the caisson
Opening the valves to scuddle the ship
Patiently awaiting, her hour of Death
With Iron-runged ladders
The commandos embark
Down they went under heavy fire
Supported by the Oerlikons
Moving at the double
Carrying weapons and many explosives
Illuminated by searchlights, in a moonlike gloom
The men advance towards their objectives
Sometimes no opposition, other times lighting hard
All around the noise of shots and explosions
Everywhere the crackle of machineguns
The bursts of the Oerlikens
The crashed of high explosives
The roar of the commandos' charges
Destroying the pump houses
Demolishing the far caisson
Blowing up the winding houses
Silencing the defenses
Each target has been reached
Success in an utmost degree
In battle with the bunkers
Throwing hand grenades
Blazing with Brens and Thomsons
The positions were overrun
Opposition was fierce, a deadly game evolved
The Germans and the British were fighting hand-to-hand
The protection and demolishing teams were retreating
Under the fire of the German ships less than half an
Hour after the landing took place
The commandos demolition objectives had been fulfilled
The Forme Eeluse was useless, certainly a year at least
Pritchard’s daring operation was already a success
Songtekstvertaling
Vier minuten te laat, maar de grootste is bereikt
De Campbletown ligt stil, botste tegen de caisson.
Open de kleppen om het schip te schudderen
Geduldig wachtend op haar uur van overlijden.
Met ijzeren ladders
De commando ' s gaan aan boord.
Ze vielen onder zwaar vuur.
Ondersteund door de Oerlikons
Snel bewegen
Het dragen van wapens en vele explosieven
Verlicht door zoeklichten, in een maanlike duisternis
De mannen naderen hun doel.
Soms geen tegenstand, andere keren dat het moeilijk wordt
Rondom het geluid van schoten en explosies
Overal het gekraak van machinegeweren
De uitbarstingen van de Oerlikens
Het neerstorten van explosieven
Het gebrul van de commando ' s
De pomphuizen vernietigen
De far caisson slopen
Het opblazen van de bochtige huizen
De verdediging de mond snoeren
Elk doel is bereikt
Succes in de grootst mogelijke mate
In de strijd met de bunkers
Handgranaten
Met Brens en Thomsons
De posities werden overschreden
De oppositie was fel, een dodelijk spel geëvolueerd
De Duitsers en de Britten vochten hand in hand.
De beschermings-en vernietigingsteams trokken zich terug.
Onder het vuur van de Duitse schepen minder dan een halve
Uur na de landing
De sloopdoelstellingen van commando ' s waren verwezenlijkt
De oude Eeluse was nutteloos, zeker een jaar.
Pritchard ' s gedurfde operatie was al een succes.