Pensive Penguin — Life Was Given to the Birds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Was Given to the Birds" van Pensive Penguin.
Songteksten
Take me back to my old place I want to go right now,
I have listened to you yell for long enough to know that you won’t calm down.
And everybody’s hurting in some place they dare not show,
But your children just aren’t old enough to know that the pain is all your own.
There is something more than what you know is going on.
There is something more than what you know is going on.
You are keeping secrets from yourself inside your head,
I can hear them screaming every night till dawn from your t.v. set.
And no-one knows just how we’ll end up at the fade of day,
But your bitterness won’t keep you company as it eats you away.
And there is something more than what you know is going on.
There is something more than what you know is going on.
There is nothing to be scared of when all is said and done,
Cause there is something more than what you know is going on.
Words and words and words and words and
Life was given to the birds and
Words and words and words and words and
Life was given to the birds.
Those model ships are breaking your old heart with every stitch,
They might fill the lonely spots in your flat but do they scratch that itch?
And I will thank you for your kindness and be pleased to feed your cat,
But all my love and all your boats won’t bring your wayward children back.
Cause there is something more than what you know is going on.
There is something more than what you know is going on.
There is nothing to be scared of the song is almost sung.
There is something more,
There is something more…
There is something more than what you know is going on.
Songtekstvertaling
Breng me terug naar m ' n oude huis.,
Ik heb lang genoeg naar je geluisterd om te weten dat je niet kalmeert.
En iedereen heeft pijn op een plek waar ze niet durven te komen.,
Maar je kinderen zijn niet oud genoeg om te weten dat de pijn helemaal van jou is.
Er is meer aan de hand dan wat jij weet.
Er is meer aan de hand dan wat jij weet.
Je hebt geheimen voor jezelf in je hoofd.,
Ik kan ze elke nacht horen schreeuwen tot zonsopgang vanaf je tv set.
En niemand weet hoe we zullen eindigen bij het vervagen van de dag,
Maar je bitterheid zal je niet gezelschap houden als het je weg vreet.
En er is meer aan de hand dan wat jij weet.
Er is meer aan de hand dan wat jij weet.
Er is niets om bang voor te zijn als alles gezegd en gedaan is.,
Want er is meer aan de hand dan wat jij weet.
Woorden en woorden en woorden en
Het leven werd gegeven aan de vogels en
Woorden en woorden en woorden en
De vogels kregen leven.
Die modelschepen breken je oude hart met elke steek.,
Ze vullen misschien de eenzame plekken in je flat, maar krabben ze die jeuk?
En Ik zal je bedanken voor je vriendelijkheid en blij zijn om je kat te voeren,
Maar al mijn liefde en al je Boten brengen je eigenzinnige kinderen niet terug.
Want er is meer aan de hand dan wat jij weet.
Er is meer aan de hand dan wat jij weet.
Er is niets om bang voor te zijn dat het lied bijna wordt gezongen.
Er is meer.,
Er is meer.…
Er is meer aan de hand dan wat jij weet.