Pensive Penguin — Common Magic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Common Magic" van Pensive Penguin.
Songteksten
Don’t be scared, don’t be afraid,
Don’t make a sound and it will abate.
Don’t be lonely, don’t be sad,
Whatever you do — don’t get mad
Cause they’ve got guns and gears and God and gadgets
Underneath their robes.
Don’t pay attention — don’t hear a word,
Don’t open your door or you will get hurt.
I’ll be there tomorrow baby, I swear to God this time I won’t be late,
We’ll spend the night alone with the curtain closed and a padlock on the gate.
Broken hearts, broken trust,
Smoking barrels carried home on the bus.
Breaking up and breaking down,
Breaking apart every time I look around,
Equations, information, complications every step of the way.
Break it off oh break away!
Give up your SOULS for the modern age!
We’ll go there tomorrow baby, to pawn your golden teeth for cigarettes.
It’s just mathematics, ain’t it tragic? Dying like all of the rest!
And it’s not easy lately, to bring myself to brush my teeth at night,
Cause all I wanted was a girl some passion,
And somewhere to shut my eyes.
What’s the time? What’s the difference?
What’s the answer? What’s the cure?
What’s so funny? What’s that sound, yeah
And what does he say, when I’m not around?
Suspicion, competition, these new traditions keep me up all night.
How do I look, do I look all right?
And what’s the name of the girl on the right?
I’ll be there tomorrow baby, chasing down my wine with fresh laments,
It’s such a common magic the forgotten tragic unique, like all of the rest!
And it’s not easy lately, to bring myself to brush my teeth at night,
Cause all I wanted was a girl some passion,
And somewhere to shut my eyes.
Songtekstvertaling
Wees niet bang.,
Maak geen geluid en het zal afnemen.
Wees niet eenzaam, wees niet verdrietig,
Wat je ook doet, word niet boos.
Want ze hebben wapens en tandwielen en God en gadgets
Onder hun gewaden.
Let niet op — hoor geen woord,
Doe je deur niet open of je raakt gewond.
Ik zal er morgen zijn, schat, ik zweer het, deze keer kom ik niet te laat.,
We zullen de nacht alleen doorbrengen met het gordijn dicht en een hangslot aan de poort.
Gebroken harten, gebroken vertrouwen,
Rokende vaten naar huis gebracht in de bus.
Afbreken en afbreken,
Elke keer als ik rondkijk,
Vergelijkingen, informatie, complicaties.
Breek het af Oh break away!
Geef je ziel op voor de moderne tijd!
We gaan er morgen heen om je gouden tanden te verpanden voor sigaretten.
Het is gewoon wiskunde, is het niet tragisch? Sterven zoals de rest!
En het is niet gemakkelijk de laatste tijd, om mezelf te brengen om mijn tanden te poetsen ' s nachts,
Want alles wat ik wilde was een meisje wat Passie,
En een plek om mijn ogen te sluiten.
Hoe laat is het? Wat is het verschil?
Wat is het antwoord? Wat is het geneesmiddel?
Wat is er zo grappig? Wat is dat Voor Geluid?
En wat zegt hij als ik er niet ben?
Achterdocht, concurrentie, deze nieuwe tradities houden me de hele nacht wakker.
Hoe zie ik eruit, zie ik er goed uit?
En wat is de naam van het meisje rechts?
Ik zal er morgen zijn Schatje, mijn wijn achterna zitten met verse lamenten,
Het is zo ' n gewone magie de vergeten tragische unieke, net als de rest!
En het is niet gemakkelijk de laatste tijd, om mezelf te brengen om mijn tanden te poetsen ' s nachts,
Want alles wat ik wilde was een meisje wat Passie,
En een plek om mijn ogen te sluiten.