Penal Colony — Thee Unbearable Lightness Ov... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thee Unbearable Lightness Ov..." van Penal Colony.
Songteksten
I heard tell of a man who fell off the earth
He went hiding to the scratches
That were cut in his name
Well, he caved in the ground device, broken
I wouldn’t have believed it were it not for the proof
It was whittled in bone attached to the cord
And in the front of the cranium, the magic it felt
And there were calls and accusations
Curdled up in the speaker
He couldn’t fight back
He was bubbles in the beaker
Thee unbearable lightness ov feeling
Thee unbearable lightness ov seeing
Thee unexorable needles that we’re needing
Well, they can’t be medicated they won’t be erased
I heard a story of a man who jumped from a window
Just like Socrates before him they’d hauled him off to prison
Well, he rose up from the ground aided by the brethren
He was enraged with suspicion car bombs on the street
And he prophesied of cells
And their alienation
Incanted before flames on his hotrod Lincolon
Stripped before hostages and blamed for their treason
He couldn’t get out from under the pendulum
They’d left him
Thee unbearable lightness ov feeling
Thee unbearable lightness ov seeing
Thee unexorable needles that we’re needing
Well, they can’t be medicated they won’t be erased
Thee unbearable
Thee unexorable
Songtekstvertaling
Ik hoorde over een man die van de aarde viel.
Hij verstopte zich in de krassen.
Die in zijn naam zijn gesneden
Nou, hij stortte in het grondapparaat, kapot
Ik zou het niet geloven als het niet voor het bewijs was.
Het zat vast aan het koord.
En aan de voorkant van de schedel, de magie die het voelde
En er waren telefoontjes en beschuldigingen.
Opgerold in de speaker
Hij kon niet terugvechten.
Hij was bubbles in de beker.
U ondraaglijke lichtheid ov gevoel
U ondraaglijke lichtheid ov zien
U oncexorable naalden die we nodig hebben
Nou, ze kunnen niet worden gemedicineerd ze zullen niet worden gewist
Ik hoorde een verhaal van een man die uit een raam sprong.
Net als Socrates voor hem hadden ze hem naar de gevangenis gebracht.
Nou, hij stond op van de grond geholpen door de broeders
Hij was woedend op verdenking van autobommen op straat.
En hij profeteerde van cellen
En hun vervreemding
Gekneusd voor de vlammen op zijn hotrod Lincolon
Ontdaan voor gijzelaars en beschuldigd van verraad.
Hij kon niet ontsnappen onder de slinger.
Ze hadden hem verlaten.
U ondraaglijke lichtheid ov gevoel
U ondraaglijke lichtheid ov zien
U oncexorable naalden die we nodig hebben
Nou, ze kunnen niet worden gemedicineerd ze zullen niet worden gewist
U onverdraaglijk
Jij onverbiddelijk