Pena Branca e Xavantinho — Velho Catireiro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Velho Catireiro" van Pena Branca e Xavantinho.
Songteksten
Afinei a minha viola
Junto com meu companheiro
Pra ir cantar num fandango
No meu estado mineiro
Pra cantar levei bom peito
Pra dançar bons catireiros, ai
Nós chegamos lá na festa
O povo estava esperando
Entramos acompanhados
Do senhor Otaviano
O povo batia palma
Eu quase pedia calma, ai
Nós começamos dançar
O recortado mineiro
Da sala foi pra cozinha
E findamos no terreiro
O salão estremecia
Com as palmas do catireiros, ai
Quando foi outro dia
Na hora da despedida
Deixamos as caboclinhas
Chorando com a partida
Deixando muitas saudades
Pra aquela gente querida, ai
Songtekstvertaling
Ik heb mijn viola gestemd.
Samen met mijn metgezel
Om te gaan zingen in een fandango
In mijn mijnstaat
Om te zingen nam ik een goede borst
Om te dansen goede catireiros, helaas
We kwamen aan op het feest.
De mensen wachtten
We gaan samen naar binnen.
Van Heer Otaviano
De mensen slaan Palm
Ik vroeg bijna om rust, helaas.
We begonnen te dansen.
De gekapte mijnwerker
Van de woonkamer naar de keuken
En we eindigen in de tuin
De hal trilde.
Met de klappen van de catireiros, helaas
Wanneer was een andere dag
Bij het afscheid
We verlaten de caboclines
Huilen bij het vertrek
Veel missers achterlaten
Voor die lieve mensen, daar