Pejmaxx — Mauvaise cible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mauvaise cible" van Pejmaxx.
Songteksten
C’est volontaire, je lui tourne le dos quand elle m’appelle
J’irai pas demander à ma tombe de chanter ma peine
Pourvu qu’elle prône ma délivrance, plutôt que le châtiment
Pour mes outrances à la même table on est tous humbles sous la souffrance
La connerie fait son casting j’suis pas mannequin
Ne va pas invoquer Jalousie pour que les six milliards ne forment qu’un
J’accepte mon prochain, d’apparence on a rien d’identique
Ya rien de grave ce qui importe c’est que nos coeurs soient authentiques
Les abrutis entraînent le reste dans le même panier
Tous ceux qui sautent les gonds quand il suffit de pousser la poignée
Ne demande pas à un de ces types de faire preuve de réflexion
Tu peux pas changer le monde avec de l’eau fraîche et de l’affection
Ne demande pas à l’alcoolique de faire une croix sur ses tics
Radicalement, tu parles de Dieu, sont tous sceptiques
Ils ont mis la foi sous calmants, à trop serrer l'étau
Juger les autres, on fait que pếcher légalement
C’est la loi du plus fort, te retourne pas si les gens sifflent
On t’apprend à sourire, le sang d’ton frère sur les gencives
Tant de cadavres pour le billet, tu peux plus comptabiliser
C’est pas au croque-mort que tu vas demander de culpabiliser
Trop de fumée pour trouver l’astuce, il serait temps de changer d’ampoule
En attendant nos mères se couchent avec la chair de poule
Pour la génération à venir c’est mal barré
J’ai tout niqué, j’peux pas demander aux anciens d’réparer
Me demande pas de rentrer dans le moule, moi j’suis trop bien dans ma secte
Ne mets pas les pieds dans le plat le jour où j’suis pas dans mon assiette
La sueur des travailleurs qui s’investissent
A plus de valeur que tout l’or de ces faux types qui s’travestissent
Moi j’veux bien qu’on se serre les coudes, faire fuir l’adversité
Mais j’peux parler de confiance à l'être humain et sa perversité
Hypnotisé par son confort et son magot
Rassuré par ses magouilles et l’influence qu’il cache dans ses ragots
Chacun de nous récolte le fruit de sa semence
Planter le bien pour ensuite faire preuve d’assurance
Expliquer au vendeur de crack qu’il peut être victime d’une lance-ba
C’est dire au Président que le crime ne finance pas
Tous ces trafics, toutes ces familles qui ont souffert
Ne va pas demander au vieux borgne de traiter l'étranger comme son frère
C’qui m'étouffe c’est qu’on veut toujours m’obliger
Aux élections j’ai le choix entre la bouteille de gaz et le colis piégé
Retire le shit et soudainement tout les p’tits grognent
Le toxico est appelé roi qu’au royaume de l’ivrogne
Logique qu’on me montre du doigt car assumer serait moins chic
Faĩtes un tour dans nos quartiers, on le sait tous qu’y a rien de magique
D’ailleurs j’t’en parle, ils emmènent un frère en détention c’est le 3ème ce
mois-ci
Faire la morale sentirait le moisi
Alors j’retrousse mes manches et si la parole devient l’encre
Ma foi, je t'écris du courrier pour que t’entende ma voix
Songtekstvertaling
Het is vrijwillig, ik keer haar de rug toe als ze me belt.
Ik zal mijn graf niet vragen om mijn verdriet te zingen
Opdat zij mij in plaats van de bestraffing zou waarschuwen.
Voor mijn wandaden aan dezelfde tafel zijn we allemaal nederig Onder het lijden
Ik ben geen model.
Zal geen jaloezie oproepen zodat de zes miljard maar één zijn.
Ik accepteer mijn buurman, blijkbaar hebben we niets identiek.
Niets ernstigs wat telt is dat onze harten authentiek zijn.
Idioten slepen de rest in dezelfde mand.
Al degenen die over de scharnieren springen als ze gewoon op de hendel drukken
Vraag een van deze types niet om attent te zijn.
Je kunt de wereld niet veranderen met koel water en genegenheid.
Vraag de alcoholist niet zijn tics te kruisen.
Radicaal, als je het over God hebt, zijn ze allemaal sceptisch.
Ze vertrouwen onder kalmerende middelen, om de bankschroef op te fleuren.
Anderen veroordelen, we zondigen alleen legaal.
Het is de wet van de sterkste, draai je niet om als mensen fluiten.
We leren je lachen, je broers bloed op het tandvlees.
Zoveel lijken voor het ticket, je kunt niet tellen
Je gaat de croque-Morte niet de schuld geven.
Te veel rook om de truc te vinden, het zou tijd zijn om de lamp te vervangen
Wachtend tot onze moeders met kippenvel slapen.
Voor de volgende generatie is het slecht doorgestreept
Ik heb alles verpest, Ik kan de ouderen niet vragen het te repareren.
Vraag me niet om in de schimmel te komen, ik ben te goed in mijn sekte.
Stop je voeten niet in de schaal de dag dat ik niet op mijn bord lig
Het zweet van de werknemers die investeren
Heeft meer waarde dan al het goud van die nepjongens die zich verkleden.
Ik wil dat we onze ellebogen buigen, tegenslag laten vluchten.
Maar ik kan het hebben over vertrouwen in de mens en zijn perversiteit.
Gehypnotiseerd door zijn comfort en zijn magot
Gerustgesteld door zijn trucs en de invloed die hij verbergt in zijn roddel
Ieder van ons pakt de vrucht van zijn zaad
Plant de woning en laat de verzekering zien.
Leg uit aan de crackverkoper dat hij het slachtoffer kan zijn van een speer-ba
Het vertelt de president dat misdaad niet financiert.
Al die handel, al die families die geleden hebben
Vraag de blinde oude man niet om de vreemdeling te behandelen als zijn broer.
Wat me verstikt is dat ze me altijd willen dwingen.
Bij de verkiezingen heb ik de keuze tussen de gascilinder en het gevangen pakket.
Haal de troep weg en plotseling alle kleine grunts
De toxico wordt alleen koning genoemd in het koninkrijk van de dronkaard.
Het is logisch om me de vinger te laten zien, omdat aannemen minder chic zou zijn.
Neem een rondleiding door onze buurten, we weten allemaal dat er niets magisch is
Trouwens, ik zeg het je, ze nemen een broer in hechtenis. het is de 3e ce.
maandenlang
Moraal doen zou muf ruiken.
Dus rol ik mijn mouwen op en als het woord de inkt wordt
Mijn geloof, ik schrijf je mail zodat je mijn stem hoort