Pegz — Forsaken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forsaken" van Pegz.
Songteksten
Dear brother, what a strange disposition
I relate to the rhymes on the pages you’ve written
Especially that line bout one of eight siblings
Hope ya follow ya dream and stay out of prison
A lot kids wards of state, slaves to the system
Letting emotions dictate how they’re living
And I know what ya saying bout making a difference
But it’s hard to change the fact entertainments a business
And the bullshit can test a cat’s creative conviction
When all ya got’s these words translating your vision
Don’t be discouraged by the haters and critics
The pains another source of inspirational lyrics
Never say that I’m gifted, my dedications religious
I don’t need it explained, everyday is a privilege
A lot of good people have never made it to hear this
Dear brother, hope this letter raises your spirits
«Sometimes, it make no sense at all»
It don’t make no sense, it don’t make none
Some get a break and the rest are forsaken
It don’t make no sense, it don’t make none
«Don't make sense»
Dear sister, I got ya burnt CD
And felt the urgency when I heard you speak
Especially that song called «Earn your keep»
Did you really have a sister that worked the street?
Yeah I know what you mean bout words are cheap
But sometimes they cut deep like surgery
And I tried to believe that we learn to breath
But the, truth burns like the third degree
I get a lot of demos, but you’re the first MC
To make three minutes feel like eternity
Wearing your heart on your sleeve with uncertainty
And there’s no-one else I prefer to succeed
I hope ya, nurture the dream, murder the beat
And change every stereotype we learn to perceive
Dear sister, you’re disturbing our sleep
Dear sister, we all got dirt on our feet
«Sometimes, it make no sense at all»
It don’t make no sense, it don’t make none
Some get a break and the rest are forsaken
It don’t make no sense, it don’t make none
«Don't make sense»
This is dedicated to the next generation
From the school of hard knocks with the best education
Sorry bout the time it took to reply
Don’t ever think I forgot or pushed you aside
You can read my mind with a look in the eye
But I got no good advice a book couldn’t provide
Everybody’s gotta survive a crooked design
They couldn’t divide us with a butcher’s knife, ayy
I could have been another kid from the flats
Addicted to smack, no one was gonna give me a hand
Had to stand on my own two, stick to the plan
When shit hit the fan, like the pyramid bank
Had to recognise, realise, remember what it feels like
Unemployed on the dole, tryna keep the skills tight
Tryna keep the dream alive before the will dies
See you at the end of the line
«Sometimes, it make no sense at all»
It don’t make no sense, it don’t make none
Some get a break and the rest are forsaken
It don’t make no sense, it don’t make none
Songtekstvertaling
Lieve broer, wat een vreemde instelling.
Ik hou me bezig met de rijmpjes op de pagina ' s die je geschreven hebt.
Vooral die zin over een van de acht broers en zussen.
Ik hoop dat je je droom volgt en uit de gevangenis blijft
Veel kinderen onder de voogdij van de staat, slaven van het systeem
Emoties laten bepalen hoe ze leven.
En ik weet wat je zegt over het verschil maken
Maar het is moeilijk om een bedrijf te vermaken.
En de onzin kan de creatieve overtuiging van een kat testen.
Als alles wat je hebt zijn deze woorden die je visie vertalen
Laat je niet ontmoedigen door de haters en critici.
De pijnen een andere bron van inspirerende teksten
Zeg nooit dat ik begaafd ben.
Ik hoef het niet uit te leggen, elke dag is een voorrecht.
Veel goede mensen hebben dit nog nooit gehoord.
Beste broer, Ik hoop dat deze brief je moed opwekt.
"Soms slaat het nergens op.»
Het slaat nergens op.
Sommigen krijgen een pauze en de rest is verlaten.
Het slaat nergens op.
"Het slaat nergens op»
Lieve zus, Ik heb een verbrande CD voor je.
En voelde de urgentie toen ik je hoorde spreken
Vooral dat liedje genaamd "Earn your keep»
Had je echt een zus die op straat werkte?
Ja, ik weet wat je bedoelt over woorden zijn goedkoop
Maar soms snijden ze diep als een operatie.
En ik probeerde te geloven dat we leren ademen.
Maar de waarheid brandt als de derde graad.
Ik krijg veel demo ' s, maar jij bent de eerste MC.
Om drie minuten als de eeuwigheid te laten voelen
Het dragen van je hart op je mouw met onzekerheid
En er is niemand anders die ik liever wil slagen.
Ik hoop dat je, koester de droom, vermoord de beat
En verander elk stereotype dat we leren waar te nemen.
Lieve zus, je verstoort onze slaap.
Lieve zus, we hebben allemaal vuil aan onze voeten.
"Soms slaat het nergens op.»
Het slaat nergens op.
Sommigen krijgen een pauze en de rest is verlaten.
Het slaat nergens op.
"Het slaat nergens op»
Dit is gewijd aan de volgende generatie
Van de school van harde klappen met de beste opleiding
Sorry voor de tijd die nodig was om te antwoorden.
Denk nooit dat ik je vergeten of opzij geduwd heb.
Je kunt mijn gedachten lezen met een blik in de ogen
Maar ik heb geen goed advies dat een boek niet kan geven.
Iedereen moet een scheef ontwerp overleven.
Ze kunnen ons niet verdelen met een slagersmes, ayy.
Ik had nog een kind van de flats kunnen zijn.
Verslaafd aan heroïne, niemand zou me helpen.
Ik moest op mijn eigen twee staan, me aan het plan houden.
Toen er stront aan de knikker was, zoals de piramide bank.
Moest herkennen, beseffen, herinneren hoe het voelt
Werklozen op de uitkering, tryna houd de vaardigheden strak
Probeer de droom levend te houden voordat de wil sterft.
Ik zie je aan het eind van de rij.
"Soms slaat het nergens op.»
Het slaat nergens op.
Sommigen krijgen een pauze en de rest is verlaten.
Het slaat nergens op.