Pegz — Back Then songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Then" van Pegz.
Songteksten
Yeah, back then didn’t need the buzz
Russian Alex had Reebok Pumps
Big Gazz had Nike T-Dubs.
Everybody wanted nice sneakers
I saved up for a pair of Jordans
And spent all day dubbing tapes for Walkman’s
Who remembers Ice-T was king?
Flat tops were in, Swatch’s were bling
I couldn’t comprehend my sisters intrepidy
Mohawks, cherry-dogs, dead Kennedy’s
Pegz memories are bonified
But perceptions change overtime
Yeah I still love cars and motorbikes
Gimme coconut sauce and a bowl of rice
Keep my soul alive
Control the mics
Bruce Lee versus Poltergeist
Back then wasn’t easy, back then things worked out
Back then I wish you were now
Back then wasn’t easy, back then things worked out
Back then I wish you were now
Ducking transit cops and gumby’s,
Menzies Av. was a real Jamanji
Windsor flats-
Saint Kilda junkies
Steal your money-
Like which bank?
Girls didn’t seem so superficial
Levi jeans and a blue light disco
Let’s go back when baseball caps meant-
Racking cans, police harassment
Style wars street assassin
Collectors porn I feed the passion
Bootlegs from Central Station
KRSone’s Revelation
Knowledge and self preservation
Fuck Racism and President Reagan
Remember days when-
I first tried rapping
cabs were black/white
«can't get enough»
Back then wasn’t easy, back then things worked out
Back then I wish you were now
Back then wasn’t easy, back then things worked out
Back then I wish you were now
Everyone had humble intentions
DJ Koopz had a couple of lessons
Belcrives double cassette decks
Tandy mics with the budget connections
Back then I scrubbed floors and packed shelves
And left school to get away and hang out
Phone boxes, pinball parlors
Showing off like an ignor-ar-mus
Whole crew had a crush on Tiffany
And got played like a Mozart symphony
Bronx infamy, Compton attitude
Flannelette shirts and Adidas pair of shoes
Bomber jackets, Turtle Ray-bans
New Balance, purple stained hands
Little Ben got burnt by spray cans
And I still hear reverberations
Back then didn’t need the buzz
Back then hadn’t seen enough
Back then I was dreaming of-
B-girls in the classroom steaming hot
Homeboys at the station being hard
Beatbox on the train MC in the park
Getting chased by cops, piss in the yards
Back then I learnt the meaning of art
Back then wasn’t easy, back then things worked out
Back then I wish you were now
Back then wasn’t easy, back then things worked out
Back then I wish you were now
(Thanks to Max for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ja, toen had ik de buzz niet nodig.
De Russische Alex had Reebok Pompen.
Big Gazz had Nike T-Dubs.
Iedereen wilde leuke sneakers.
Ik heb gespaard voor een paar Jordans.
En heeft de hele dag tapes nagetekend voor Walkman ' s
Wie herinnert zich dat Ice-T king was?
Flat tops waren binnen, Swatch ' s waren bling
Ik kon m ' n zusters niet verstaan.
Mohawks, cherry-dogs, dead Kennedy ' s
Pegz herinneringen zijn bonified
Maar percepties veranderen overuren
Ja, Ik hou nog steeds van auto ' s en motorfietsen.
Geef me kokosnootsaus en een kom rijst.
Hou mijn ziel in leven.
Beheers de microfoons
Bruce Lee tegen Poltergeist.
Toen was het niet makkelijk, toen kwam het allemaal goed.
Toen wou ik dat je er nu was.
Toen was het niet makkelijk, toen kwam het allemaal goed.
Toen wou ik dat je er nu was.
Ontwijk de politie en gumby ' s,
Menzies Av. was een echte Jamanji
Windsor flats-
Saint Kilda junkies
Steel je geld.-
Zoals welke bank?
Meisjes leken niet zo oppervlakkig.
Levi jeans en een blue light disco
Laten we teruggaan toen honkbalpetten betekenden-
Blikjes rekken, politie lastigvallen
Style wars Street assassin
Verzamelaars porno ik voed de passie
Bootlegs van Centraal Station
Krsone ' s openbaring
Kennis en zelfbehoud
Rot op met racisme en President Reagan.
Denk aan de dagen dat-
Ik probeerde eerst te rappen.
taxi ' s waren zwart / wit
"kan er niet genoeg van krijgen»
Toen was het niet makkelijk, toen kwam het allemaal goed.
Toen wou ik dat je er nu was.
Toen was het niet makkelijk, toen kwam het allemaal goed.
Toen wou ik dat je er nu was.
Iedereen had nederige bedoelingen.
DJ Koopz had een paar lessen.
Belscrives double cassette decks
Tandy mics met de budget connecties
Toen heb ik vloeren geschrobd en planken ingepakt.
En verliet school om weg te gaan en rond te hangen
Telefooncellen, flipperkasten
Pronken als een ignor-ar-mus
De hele bemanning was verliefd op Tiffany.
En werd bespeeld als een Mozart symfonie
Bronx infamy, Compton attitude
Flaneletshirts en adidas paar schoenen
Bomberjasjes, Turtle-Ray-bans
Nieuwe balans, paarse bevlekte handen
Little Ben is verbrand door spuitbussen.
En ik hoor nog steeds nagalm.
Toen had ik de buzz niet nodig.
Toen had ik nog niet genoeg gezien.
Toen droomde ik van-
B-meisjes in het klaslokaal stomend heet
Jongens op het bureau zijn hard
Beatbox op de trein MC in het park
Achtervolgd worden door agenten, in de tuin pissen.
Toen leerde ik de Betekenis van kunst.
Toen was het niet makkelijk, toen kwam het allemaal goed.
Toen wou ik dat je er nu was.
Toen was het niet makkelijk, toen kwam het allemaal goed.
Toen wou ik dat je er nu was.
(Dank aan Max voor deze teksten)