Pegi Young — Fake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fake" van Pegi Young.
Songteksten
Were I to leave you
Would you miss me?
Come and kiss me
Then let me go
It’s only heartache, I know
We go so fast
Now go so slow…
Can I be here
And not leave here
With a pocketful of blues?
It’s only that I’m feeling, used up
It’s only that I’m feeling used
I can fake it, but
Can we make it?
Can you take it if I leave?
I wonder
Do you believe in me?
I wonder
Do you believe in me at all?
I’m so scared now
Don’t want to be afraid
Of the empty road ahead
There’s a lonely, unmade bed
With echoes, of the words you said to me
Echoes of the words you said in my head
Were I to leave you
Would you miss me?
Come and kiss me
Then let me go
It’s only heartache I know
I’m just a half, make me whole…
Songtekstvertaling
Als ik je zou verlaten
Zou je me missen?
Kom en kus me
Laat me dan gaan.
Het is maar verdriet, Ik weet het.
We gaan zo snel.
Ga nu zo langzaam…
Mag ik hier zijn?
En niet hier weggaan.
Met een zak vol blues?
Het is alleen dat ik me uitgeput voel.
Het is alleen dat ik me gebruikt voel.
Ik kan doen alsof, maar
Kunnen we het halen?
Kun je het aannemen als ik wegga?
Ik vraag me af
Geloof je in mij?
Ik vraag me af
Geloof je in mij?
Ik ben nu zo bang.
Ik wil niet bang zijn.
Van de lege weg voor ons
Er is een eenzaam, onbemand bed
Met echo ' s, van de woorden die je tegen me zei
Echo ' s van de woorden die je in mijn hoofd zei
Als ik je zou verlaten
Zou je me missen?
Kom en kus me
Laat me dan gaan.
Het is alleen maar hartzeer dat ik weet
Ik ben maar een half, maak me heel…