Peggy Sue — February Snow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "February Snow" van Peggy Sue.
Songteksten
I lost my head. I lost my heart
You hit me with your long face
You hit me with the cold
I lost my head. I lost it whole
You hit me with your long face
You hit me the cold
And there’s only so many conversations you can have
Oh there’s only so many conversations you can have
Before words twist and turn
As they fall upon the ears I did not earn
They twist and turn as I fall into the arms I don’t deserve
Cause if your only words you’re not mine alone
You are future and past
But not flesh and bone
And If I’m only words
I’m not yours alone
I am future and past
But not yours to own
If your only words your not mine to keep
You’re a thing that exists
In a sentence I speak
And it’s funny how a name can change over time
From friend, to lover, to was once mine
February snow
The trees wore you like a dress
You left me high, you left me dry
You melted to this mess
And february snow
You covered hills, you covered roads
You hid the gray, you hid the green
You hid my mind from me
This body of evidence, this body of lies
This blanket of white
Couldn’t help to disguise
This body of evidence
This body of lies
Is growing tired
Songtekstvertaling
Ik verloor mijn hoofd. Ik verloor mijn hart
Je sloeg me met je lange gezicht.
Je sloeg me met de kou.
Ik verloor mijn hoofd. Ik ben het helemaal kwijt.
Je sloeg me met je lange gezicht.
Je sloeg me de kou.
En er zijn maar zoveel gesprekken die je kunt hebben
Oh er zijn maar zoveel gesprekken die je kunt hebben
Voor woorden draaien en draaien
Als ze op de oren vallen, heb ik het niet verdiend.
Ze draaien en draaien als ik in de armen val die ik niet verdien.
Want als je enige woorden je bent niet alleen van mij
Je bent toekomst en verleden
Maar geen vlees en been
En als ik alleen woorden ben
Ik ben niet alleen van jou.
Ik ben toekomst en verleden
Maar niet de jouwe om te bezitten.
Als je enige woorden niet van mij zijn om te houden
Je bent een ding dat bestaat.
In een zin spreek ik
En het is grappig hoe een naam kan veranderen na verloop van tijd
Van vriend tot geliefde, was ooit van mij
Februari sneeuw
De bomen droegen je als een jurk
Je liet me in de steek, je liet me in de steek.
Je smolt tot deze puinhoop.
En februari sneeuw
Je bedekte heuvels, je bedekte wegen.
Je verborg het grijs, je verborg het groen.
Je verborg mijn gedachten voor mij.
Dit bewijs, dit lichaam van leugens
Deze witte deken
Ik kon het niet helpen om me te vermommen.
Dit bewijsstuk
Dit lichaam van leugens
Wordt moe