Peggy March — Du, mach' mich nicht an songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du, mach' mich nicht an" van Peggy March.
Songteksten
Hör zu, mein Freund, ich bin bestimmt kein Rühr-mich-nicht-an.
Doch du, mein Freund, gefällst mir nicht, wofür ich nicht kann.
Vergiss den Trick, ich sag es dir, er bringt kein Gewinn.
Versuch dein Glück doch nicht bei mir, es hat keinen Sinn.
Ref.:
Du, mach mich nicht an.
Du, mach mich nicht an.
Denn Typen so wie du die gibt es auf der ganzen Welt.
Und ein Typ wie du der hat mir grade noch gefehlt.
Du, mach mich nicht an.
Du, mach mich nicht an.
Ja glaubst du denn vielleicht ich bin genauso dumm wie du.
Seh ich denn so aus, ach geh und lass mich bloss in Ruh.
Das wär mir recht, du gingst, mein Freund, steh nicht bei mir rum.
Du hörst wohl schlecht, goodbye mein Freund und dreh dich nicht um.
Ref.:
Du, mach mich nicht an.
Du, mach mich nicht an.
Denn Typen so wie du die gibt es auf der ganzen Welt.
Und ein Typ wie du der hat mir grade noch gefehlt.
Hey du, mach mich nicht an.
Du, hey du, mach mich nicht an.
Ja glaubst du denn vielleicht ich bin genauso dumm wie du.
Seh ich denn so aus, ach geh und lass mich bloss in Ruh.
Ref.:
Du, mach mich nicht an.
Du, mach mich nicht an.
Denn Typen so wie du die gibt es auf der ganzen Welt.
Und ein Typ wie du der hat mir grade noch gefehlt.
Songtekstvertaling
Luister, mijn vriend, Ik ben zeker Geen 'ik-niet-Raak-me-niet-aan'.
Maar jij, mijn vriend, bevredigt mij niet, waarvoor ik niet kan.
Vergeet de truc, Ik zeg je, het is niet winnen.
Probeer je geluk niet op mij uit, het slaat nergens op.
Ref.:
Jij, Wind me niet op.
Jij, Wind me niet op.
Omdat mannen zoals jij over de hele wereld zijn.
En een man als jij heeft me net gemist.
Jij, Wind me niet op.
Jij, Wind me niet op.
Ja, je denkt dat ik net zo dom ben als jij.
Als ik er zo uitzie, laat me dan met rust.
Dat vind ik prima, jij ging, mijn vriend, blijf niet bij me staan.
Je hoort waarschijnlijk slecht, Vaarwel mijn vriend en draai je niet om.
Ref.:
Jij, Wind me niet op.
Jij, Wind me niet op.
Omdat mannen zoals jij over de hele wereld zijn.
En een man als jij heeft me net gemist.
Hé jij, Wind me niet op.
Jij, Hé jij, Wind me niet op.
Ja, je denkt dat ik net zo dom ben als jij.
Als ik er zo uitzie, laat me dan met rust.
Ref.:
Jij, Wind me niet op.
Jij, Wind me niet op.
Omdat mannen zoals jij over de hele wereld zijn.
En een man als jij heeft me net gemist.