Peggy Lee — Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lover" van Peggy Lee.
Songteksten
When you held your hand to my heart,
dear, you did something grand to my heart,
and we played the scene to perfection,
through we didn’t have time to rehearse
Since you took control of my life
You have come the whole of my life
When you are away it’s awful
and when you with me it’s worse
Lover, when I’m near you
And I hear you speak my name
Softly in my ear you breathe a flame
Lover, when we’re dancing, keep on
Glancing in my eyes
Till love’s own entrancing music dies
All of my future is in you
Your ev’ry plan I design
Promise you’ll always continue to be mine
Lover, please be tender. When you’re tender, fears depart.
Lover, I surrender to my heart.
Lover, it’s immoral, but why quarrel with our bliss
When two lips of coral want to kiss?
I say «The Devil is in you»"" and to resist you I try;
but if you didn’t continue I would die!
Lover"please be tender.
When you’re tender"fears depart
Lover"I surrender to my heart.
Songtekstvertaling
Toen je je hand naar mijn hart hield,
schat, je hebt iets groots met mijn hart gedaan.,
en we speelden de scène perfect.,
we hadden geen tijd om te repeteren.
Sinds jij de controle over mijn leven hebt.
Je bent mijn hele leven gekomen.
Als je weg bent, is het vreselijk.
en als jij bij mij bent, is het erger.
Lover, als ik bij je ben
En ik hoor je mijn naam zeggen.
Zachtjes in mijn oor adem je een vlam in
Lover, als we dansen, ga dan door
Kijk in mijn ogen
Till love ' s own entrancing music dies
Al mijn toekomst zit in jou.
Uw ev ' ry plan I ontwerp
Beloof me dat je altijd van Mij zult blijven.
Liefje, wees alsjeblieft teder. Als je teder bent, verdwijnt de angst.
Minnaar, Ik geef me over aan mijn hart.
Lover, het is immoreel, maar waarom ruzie maken met onze gelukzaligheid
Als twee lippen koraal willen kussen?
Ik zeg "de duivel zit in je" en om je te weerstaan probeer ik;
maar als je niet doorging, zou ik sterven.
Geliefde " wees alsjeblieft teder.
Als je teder bent, verdwijn je angsten.
Ik geef me over aan mijn hart.