Peggy Lee — Life Is So Peculiar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Is So Peculiar" van Peggy Lee.
Songteksten
Oh, life is so peculiar
You get so wet in the rain
You get so warm in the sunshine
It doesn’t pay to complain!
When I get up each mornin'
There’s nothin' to breathe but aor!
When I look in the mirroe
There’s nothin' to comb but hair!
When I sit down to breakfast
There’s nothin' to eat but food!
Life is so peculiar
But you can’t stay home and brood!
Yes, life is so peculiar
A fork belongs with a knife;
Corned beef is lost without cabbage
A husband should have a wife
Life is peculiar
But as everybody says
«That's life!». (that's life!)
Oh, life is so peculiar
The desert’s only got sand!
The oceans’s only got water
You never know where you stand!
When I get out to dinner
There’s nothin' to wear but clothes!
Whenever I get sleepy
There’s nothin' to do but doze!
Whenever I get thirsty
There’s nothin' to do but drink!
Life is so peculiar
That it makes you stop and think!
Yes, life is so peculiar
It’s so peculiar
A fork belongs with a knife; (a fork belongs with a knife)
Corned beef is lost without cabbage
A husband should have a wife
Kife is so peculiar
But as everbody says
«That's life!»
That’s right!
Songtekstvertaling
Het leven is zo eigenaardig.
Je wordt zo nat in de regen.
Je wordt zo warm in de zon
Klagen loont niet.
Als ik elke ochtend opsta
Er valt alleen maar aor te ademen.
Als ik in de spiegel kijk
Er valt alleen haar te kammen.
Als ik ga ontbijten
Er is niets anders te eten dan eten!
Het leven is zo eigenaardig.
Maar je kunt niet thuisblijven en piekeren.
Ja, het leven is zo eigenaardig.
Een vork hoort bij een mes.;
Corned beef is verloren zonder kool
Een man zou een vrouw moeten hebben.
Het leven is eigenaardig
Maar zoals iedereen zegt
"Zo is het leven!». zo is het leven.)
Het leven is zo eigenaardig.
De woestijn heeft alleen zand.
De oceanen hebben alleen water.
Je weet nooit waar je staat.
Als ik uit eten ga
Er is niets anders om te dragen dan kleren!
Als ik slaap krijg
Er valt niets anders te doen dan te doze!
Als ik dorst krijg
Er is niets anders te doen dan drinken!
Het leven is zo eigenaardig.
Dat het je laat stoppen en nadenken!
Ja, het leven is zo eigenaardig.
Het is zo vreemd.
Een vork hoort bij een mes; (een vork hoort bij een mes)
Corned beef is verloren zonder kool
Een man zou een vrouw moeten hebben.
Fife is zo vreemd.
Maar zoals iedereen zegt
"Zo is het leven!»
Dat klopt!