Peggy Lee — I Enjoy Being a Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Enjoy Being a Girl" van Peggy Lee.
Songteksten
I Enjoy Being a Girl
I’m a girl and by me that’s only great
I am proud that my silhouette is curvy
that I walk with a sweet and girlish gait
With my hips kind of swivelly and swervey
I adore being dressed in something frilly
When my date comes to get me at my place
Out I go with my Joe or John or Billy
Like a filly who is ready for the race
When I have a brand new hairdo
With my eyelashes all in curls
I float as the clouds on air do I enjoy being a girl
When men say I’m cute and funny
And my teeth aren’t teeth but pearls
I just lap it up like honey
I enjoy being a girl
I flip when a fellow sends me flowers
I drool over dresses made of lace
I talk on the telephone for hours
with a pound and a half of cream upon my face
I’m strictly a female female
And my future I hope will be In the home of a brave and free male
who’ll enjoy being a guy, having a girl like me When men say I’m sweet as candy
As around in a dance we whirl
It goes to my head like brandy
I enjoy being a girl
With someone with eyes that smolder
Says he loves every silken curl
That falls on my ivory shoulder
I enjoy being a girl
When I hear a complementary whistle
That greets my bikini by the sea
I turn and I glower and I gristle
But I’m happy to know the whistles meant for me
I’m strictly a female female
And my future I hope will be In the home of a brave and free male
who’ll enjoy being a guy, having a girl like me
Songtekstvertaling
Ik geniet ervan om een meisje te zijn.
Ik ben een meisje en door mij is dat alleen maar geweldig
Ik ben er trots op dat mijn silhouet rond is.
dat ik loop met een lief en meisjesachtig loopje
Met mijn heupen een beetje draaierig en draaierig
Ik ben er dol op om in iets frilligs gekleed te zijn.
Als mijn date me komt halen bij mij thuis
Ik ga met mijn Joe of John of Billy.
Als een merrie die klaar is voor de race
Als ik een gloednieuw kapsel heb
Met mijn wimpers in krullen
Ik zweef als de wolken op de lucht Ik geniet ervan om een meisje te zijn
Als mannen zeggen dat ik leuk en grappig ben
En mijn tanden zijn geen tanden, maar parels.
Ik neem het gewoon op als honing.
Ik geniet ervan om een meisje te zijn.
Ik flip als iemand me bloemen stuurt.
Ik kwijl over jurken gemaakt van kant
Ik spreek urenlang aan de telefoon.
met anderhalve Pond crème op m ' n gezicht.
Ik ben alleen een vrouw.
En mijn toekomst hoop ik in het huis van een dappere en vrije man
wie zal ervan genieten een jongen te zijn, een meisje als ik te hebben als mannen zeggen dat ik zo lief ben als snoep
Als rond in een dans we draaien
Het stijgt naar mijn hoofd als brandy.
Ik geniet ervan om een meisje te zijn.
Met iemand met ogen die grijnzen
Zegt dat hij van elke zijden krul houdt.
Dat valt op mijn ivoren schouder
Ik geniet ervan om een meisje te zijn.
Als ik een aanvullende fluit hoor
Dat groet mijn bikini aan Zee
Ik draai en ik glans en ik kraak
Maar ik ben blij te weten dat de fluitjes voor mij bedoeld zijn.
Ik ben alleen een vrouw.
En mijn toekomst hoop ik in het huis van een dappere en vrije man
wie zal ervan genieten een jongen te zijn, een meisje als ik te hebben