Peggy Lee — Brother Love's Travelling Salvation Show songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother Love's Travelling Salvation Show" van Peggy Lee.
Songteksten
Hot August night and the leaves hangin' down
And the grass on the ground smellin' - sweet
Move up the road to the outside o' town
And the sound o' that good gospel beat
Sits a ragged tent, where there ain’t no trees
And that gospel group, tellin' you and me
It’s Love, Brother Love
Say Brother Love’s Travellin' Salvation Show-ow
Pack up the babies and grab the old ladies
And everyone goes, 'cause everyone knows, brother Love’s show
Room gets suddenly still and when you’d almost bet
You could hear yourself sweat — he walks in
Eyes black as coal and when he lifts his face
Every ear in the place is on him
Startin' soft and slow-ow, like a small earthquake
And when he lets go-o, half the valley shakes
It’s Love, Brother Love
Say Brother Love’s Travellin' Salvation Show
Pack up the babies and grab the old ladies
And everyone goes, 'cause everyone knows
'Bout Brother Love’s show
Brothers, I said Brothers
Now you got yourself two good hands
And when your brother is troubled
You got to reach out your one hand for him
'Cause that’s what it’s there for
And when your heart is troubled
You got to reach out your other hand
Reach it out to the man up there
'Cause that’s what he’s there for
Songtekstvertaling
Hete augustus nacht en de bladeren hangen naar beneden
En het gras op de grond smelt zoet
Ga de weg op naar de buitenstad
And the sound o ' that good gospel beat
Hij zit in een tent waar geen bomen zijn.
En die gospelgroep, die jou en mij vertelde
Het is liefde, broeder liefde
Zeg broeder Love ' s reis Verlossingsshow-ow
Pak de baby ' s en pak de oude dames.
En iedereen gaat, want iedereen weet, broeder Love ' s show
De kamer wordt plotseling stil en als je bijna zou wedden
Je kon jezelf horen zweten - hij komt binnen
Ogen zo zwart als kolen en als hij zijn gezicht optilt
Elk oor in de plaats is op hem
Begin zacht en langzaam-ow, als een kleine aardbeving
En als hij loslaat, trilt de halve vallei.
Het is liefde, broeder liefde
Zeg broeder Love' s reizende Verlossingsshow
Pak de baby ' s en pak de oude dames.
En iedereen gaat, want iedereen weet
'Bout Brother Love' s show
Broeders, ik zei broeders.
Nu heb je twee goede handen.
En als je broer problemen heeft
Je moet je ene hand uitsteken voor hem.
Want daar is het voor.
En wanneer je hart wordt gekweld
Je moet je andere hand reiken.
Reik het uit naar de man daarboven.
Want daar is hij voor.