Peetie Wheatstraw — Working On The Project songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Working On The Project" van Peetie Wheatstraw.
Songteksten
I was workin' on the project
Beggin' for relief for shoes
I was workin' on the project
Beggin' for relief for shoes
Because the rock an concrete
Hoo-well-well, now they giving my feet the blues
Workin' on the project
With holes all in my clothes
Workin' on the project
With holes all in my clothes
Tryin' to make me a dime
To keep the rent man from puttin me outdo’s
I am workin' on the project
Tryin' to make both ends meet
I am workin' on the project
Tryin' to make ends meet
But the payday is so long
Woo-well-well, until the grocery man won’t let me eat
Workin' on the project
My gal spending all my dough
Workin' on the project
My gal spending all my dough
Now I have waked up on her
Ooh-well-well, and I won’t be that weak no mo'
Workin' on the project
With payday three or four weeks away
Workin' on the project
With payday three or four weeks away
Now, how can you make they meet
Ooo-well-well-well, when you can’t get no pay?
Songtekstvertaling
Ik werkte aan het project.
Smeken om hulp voor schoenen
Ik werkte aan het project.
Smeken om hulp voor schoenen
Omdat de rots een beton
Hoo-wel-wel, nu geven ze mijn voeten de blues
Werken aan het project
Met gaten in m ' n kleren.
Werken aan het project
Met gaten in m ' n kleren.
Je probeert me een dubbeltje te geven.
Om te voorkomen dat de Huurman me overtrof.
Ik werk aan het project.
Ik probeer beide eindjes aan elkaar te knopen.
Ik werk aan het project.
Ik probeer rond te komen.
Maar de betaaldag is zo lang
Tot de kruidenier me niet laat eten.
Werken aan het project
Mijn meisje geeft al mijn geld uit
Werken aan het project
Mijn meisje geeft al mijn geld uit
Nu heb ik haar wakker gemaakt.
Ooh-wel-wel, en Ik zal niet zo zwak zijn geen mo'
Werken aan het project
Met betaaldag drie of vier weken weg
Werken aan het project
Met betaaldag drie of vier weken weg
Nu, hoe kun je ervoor zorgen dat ze elkaar ontmoeten
Nou, als je geen loon krijgt?