Peetie Wheatstraw — The Last Dime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Dime" van Peetie Wheatstraw.
Songteksten
I believe, I believe that I’ll go back home
Umm-um-um
I believe that I’ll go back home
Well now I’m goin', hardly matters
Ooo-well-brown, than if I be treated wrong
Well, now this not my home
Mama, an I sure don’t have to stay
Umm-mm-mm
Babe, I sure don’t have to stay
Well now-now, give me a good going
Hoo-hoo-well-well, then I believe I’ll go away
Please now don’t never give
The woman you love, dime
I said, please don’t never give
The woman you love, dime
Well then after you do it Hoo-hoo-well now
She gon' mistreat you all the time
(piano)
Well, my little woman now she called me An asked me for my last dime
Well, my little woman she called me An asked me for my last dime
Well, well now when she get it Hm-mm, 'Now', she said, 'You is no man a-mine'
You been a-lyin', baby
You been a-lyin'
I don’t know how I love you what you do Hmm-mm-mm
Feedin' me lies will hurt you, too
Well now the same old thing
Hoo-hoo, now is gon' come creeping after you.
Songtekstvertaling
Ik geloof, ik geloof dat ik terug naar huis ga.
Umm-um-um
Ik geloof dat ik terug naar huis ga.
Nou, nu ga ik, het doet er niet toe.
Ooo-well-brown, than if I be treated wrong
Dit is niet mijn thuis.
Mama, en ik hoef zeker niet te blijven.
Umm-mm-mm
Schat, ik hoef echt niet te blijven.
Nou, nu-nu, geef me een goede Go
Dan denk ik dat ik maar ga.
Alsjeblieft, geef nooit ...
De vrouw van wie je houdt, dime
Ik zei:
De vrouw van wie je houdt, dime
Nou, dan nadat je het gedaan hebt.
Ze zal je de hele tijd mishandelen.
(piano)
Nou, mijn kleine vrouw nu noemde ze me een vroeg me om mijn laatste dubbeltje
Nou, mijn kleine vrouw ze noemde me een vroeg me om mijn laatste dubbeltje
Nou, nou, als ze het nu krijgt Hm-mm, 'Nu', zei ze, 'je bent geen man a-mine'
Je hebt gelogen, schat.
Je hebt gelogen.
Ik weet niet hoe ik van je hou wat je doet
Mij leugens vertellen zal jou ook pijn doen.
Nou, nu hetzelfde oude ding
Hoo-hoo, nu komt gon' achter je aan kruipen.