Peetie Wheatstraw — Slave Man Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slave Man Blues" van Peetie Wheatstraw.
Songteksten
How many mo' years
Baby, now will I be your slave?
I say, how many mo' years
Mama, now will I be your slave?
Well, now something I’m tellin' you
Woo-well, now I’m tired of you low down dirty ways
When I come home at night
Baby, ev’rything is wrong
When I come home at night
Mama, ev’rything is wrong
Now you sit keep company all day
Woo-well-well, your man he will be gone
I often tell you
To be careful what you do Woo-hoo-well-brown
To be careful what you do Well now, if it is right or wrong
Woo-well, somebody may tell on you
(piano — Peetie)
I tried to be a real man
But now it seems to be all in vain
Woo-hoo-ooo, girl
Seems to be all in vain
But now you know if tell on you, baby
Woo-well, now you goin' just the same
Can you tell me please
If you know just what right means?
Woo-well brown
If you know just what right means?
Well you about to go out here, grumpiest
Woo-well, then any woman I ever seen.
Songtekstvertaling
Hoe lang nog?
Schatje, zal ik nu je slaaf zijn?
Ik zeg, hoeveel meer jaren
Mama, zal ik nu je slaaf zijn?
Nou, nu vertel ik je iets.
Woo-wel, nu ben ik het zat dat je laag bij de grond ligt.
Als ik ' s avonds thuiskom
Schatje, alles is verkeerd.
Als ik ' s avonds thuiskom
Mama, alles is verkeerd.
Nu zit je de hele dag gezelschap te houden.
Woo-wel-wel, uw man zal weg zijn.
Ik vertel het je vaak.
Wees voorzichtig met wat je doet Woo-hoo-wel-brown
Wees voorzichtig met wat je nu goed doet, als het goed of fout is
Iemand kan je verraden.
(piano-Peetie)
Ik probeerde een echte man te zijn.
Maar nu lijkt het allemaal tevergeefs.
Woo-hoo-ooo, meisje
Het lijkt allemaal tevergeefs.
Maar nu weet je of ik je verlink, schatje.
Woo-well, now you goin ' just the same
Kun je me alsjeblieft vertellen ...
Als je weet wat juist betekent?
Woo-well brown
Als je weet wat juist betekent?
Nou, je staat op het punt om naar buiten te gaan, grumpiest
Dan elke vrouw die ik ooit heb gezien.