Peetie Wheatstraw — Devil's Son-In-Law songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil's Son-In-Law" van Peetie Wheatstraw.
Songteksten
I wonder where would you be now, little mama
Baby, now you made my life a wreck
And now where would you be-be, um Mama, now you made my life a wreck
Mama, now I’d rather have a rattle snake
Honey now, wrapped a-round my neck
When you used to love me, now little mama
Mama, go clear down to my toes
When you used to love me, baby
Have it go clear down to my toes
Well-well, the other way that I love you, mama
Honey, now don’t nobody know
Now I’ve got eleven women, umm
And I got one little indian squaw
I say I got eleven women
And I got one little indian squaw
Well-well, now that they come to see me
I’m liable to be the Devil’s-Son-In-Law
'Play it for me one time, pick it now won’t cha?'
(piano &guitar)
Now, an if you take my little woman
You can’t keep her long
Well now, if you take my little woman
Well now you can’t keep her long
Well-well now, she will come running home
Cryin, 'Daddy, now I done wrong'
Baby, you will never catch special deliveries, mama
Honey, directed to my chest
Tell you now you will never get
(special deliveries mama, honey, directed to my chest)
Now, when I leave you now, little mama
You will never see me back here, again.
Songtekstvertaling
Ik vraag me af waar je nu zou zijn, kleine mama.
Schatje, nu heb je van mijn leven een wrak gemaakt.
En waar zou je nu zijn, Mama, nu heb je mijn leven tot een wrak gemaakt.
Mama, nu heb ik liever een ratelslang.
Schat, om m ' n nek gewikkeld.
Toen je van me hield, nu kleine mama
Mama, ga tot aan mijn tenen.
Toen je van me hield, baby
Laat het tot aan m ' n tenen helder worden.
Nou-nou, de andere manier dat ik van je hou, mama
Schat, nu weet niemand het.
Nu heb ik elf vrouwen.
En ik heb een kleine Indiaanse squaw
Ik zeg dat ik elf vrouwen heb.
En ik heb een kleine Indiaanse squaw
Nu ze me komen opzoeken...
Ik ben waarschijnlijk de schoonzoon van de duivel.
'Speel het een keer voor me, kies het nu wil cha niet?'
(piano en gitaar))
Nu, en als je mijn kleine vrouw neemt
Je kunt haar niet lang houden.
Nou, als je mijn kleine vrouw neemt
Nu kun je haar niet lang houden.
Ze zal naar huis rennen.
Huilend, 'Papa, nu heb ik verkeerd gedaan'
Baby, Je zult nooit speciale leveringen krijgen, mama.
Schat, op mijn borst gericht
Ik vertel je nu dat je nooit
(speciale leveringen mama, schat, gericht op mijn borst)
Nu, als ik je nu verlaat, kleine mama
Je zult me hier nooit meer zien.