Peetie Wheatstraw — Crapshooter's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crapshooter's Blues" van Peetie Wheatstraw.
Songteksten
My baby’s a crap shooter
And she shoots 'em like a man
My babe, she’s a crapshooter
And she shoots em' like a man
And ev' since she been shooting craps
Woo-well-well, she been going from hand to hand
Sometime she wins
But the most time she lose
Sometime she win
But now the most time she lose
But now when she lose
Woo-well-well, then I have the crap shooting blues
She told me to always
Bet that the dice won’t pass
She told to always
Bet that the dice won’t pass
But ev’rytime since I been bettin' that way
Woo-well-well, I been had a raggedy yas, yas, yas.
Since I have been shooting craps
I can’t win a cent
Since I have been shooting craps
I can’t win a cent
Well, I can’t win enough dough
Woo-hoo-well-well, now to even pay my rent
I’m tellin' all you crapshooters
Now to let crapshooting go I am telling all you crapshooters
Woo-well, to let crapshooting go
'Cause now you will be stone barefooted
Woo-well-well, then again and outta dough.
Songtekstvertaling
Mijn baby is een slechte schutter.
En ze schiet ze neer als een man.
Mijn schat, ze is een scherpschutter.
En ze schiet ze neer als een man
En sinds ze dobbelt
Ze ging van hand tot hand.
Soms wint ze.
Maar de meeste tijd die ze verliest
Soms wint ze.
Maar nu verliest ze de meeste tijd.
Maar nu als ze verliest
Dan heb ik de shooting blues.
Ze zei me altijd
Wedden dat de dobbelstenen niet zullen passeren
Ze zei altijd
Wedden dat de dobbelstenen niet zullen passeren
Maar elke keer sinds ik op die manier heb gewed
Nou, ik heb een raggedy yas, yas, yas gehad.
Sinds ik dobbel.
Ik kan geen cent winnen.
Sinds ik dobbel.
Ik kan geen cent winnen.
Ik kan niet genoeg geld winnen.
Woo-hoo-well-well, nu om zelfs mijn huur te betalen
Ik zeg het jullie allemaal.
Nu laat ik die onzin los ik vertel jullie allemaal crapshooters
Woo-well, to let crapshooting go
Want nu zul je steen zijn, op blote voeten.
Nou ja, dan weer en zonder geld.