Peetah Morgan — Unfair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unfair" van Peetah Morgan.
Songteksten
A bare struggle
Yeah, yeah yeah yeah yeah
No no noo
Yeah yeah yeah yeah
No no no, noo
Peetah Morgan
And Busy with the organ
Peetah:
Tell me
How i and i fi survive when you make it hard again
How the youth dem fi go school when yo, we nah no money fi spend
How the crime rate fi go down when you import the gun dem
And street life hard, mi friend
Bloodsucking vampires, yo it’s all about dem
All when the youths a bawl fi food dem care less mi friend
Sufferation to a nation, generation x my friend
Now war ya nah go end
Cause it’s unfair to we
You say that you love and say you care for we
A false promises you come deh preach to we
Cause all i can see is poverty guaranteed
Busy:
Dem nuh know how we youths go a school nor college
Facing collateral damage
Dem nuh know how we find the oat
To put inna di pot
And boil little porridge
Dem nuh know how we hustle hard
Fi get the little gum gum plus the little cabbage
Dem nuh know how we manage
Dem nuh know seh that’s why the youths grow so savage
Dem nuh know seh when we a hustle hard inna street
Haffi carry on though corn still ah beat
Dem nuh know seh more time when we ah run a boat
Chickenback and nah do it
Dem nuh know 'bout cassava, the quarter, the half a bread
Dem nuh care if we son or we daughter dead
Morgan heritage sing 'cause right now poor people heart ah
Cause it’s unfair to we
You say that you love and say you care for we
A false promises you come deh preach to we
Cause all i can see is poverty guaranteed
Morgan:
But still dem nuh stop we shine
Nuh join no unemployment line
We a go hustle non stop because we born inna di struggle
Watch dem, watch dem, watch dem a try figure we out
How dem nah get we out
Busy:
Yo, the bigger heads put tax pon tax but that nuh ok
Then dem relax like that is ok
Dem even tax a box a cigarettes
Tax box poor people, left dem inna debt, yeah
Dem nuh care which part the youths sleep
Dem nuh care where poor people find food fi eat
Cause if a pan fi dem property we a go do it
Dem jail we or kick we a street
Alright then
It easier fi get robbed than get a job
Easier fi grab a bag than turn your own doorknob yeah
So when the youths dem lay down pon the sidewalk
A no dem, a di system a skylark
Songtekstvertaling
Een kale strijd
Ja, ja ja ja ja ja
Nee nee nee
Ja ja ja ja ja
Nee, nee, nee.
Peetah Morgan
En druk met het orgel
Peetah:
Vertel het me.
Hoe ik en ik overleven als je het weer moeilijk maakt
Hoe de jeugd dem fi naar school gaat als yo, we nah geen geld uitgeven
Hoe de misdaadcijfers dalen als je het wapen importeert
En het straatleven hard, mijn vriend
Bloedzuigende vampiers. het gaat allemaal om dem.
Allemaal als de jongeren een huilende food dem zorg minder mijn vriend
Genoeg voor een natie, generatie x mijn vriend
Nu oorlog ya nah go end
Want het is oneerlijk voor ons.
Je zegt dat je van ons houdt en zegt dat je om ons geeft.
Een valse belofte die je komt deh prediken aan ons
Want alles wat ik zie is armoede gegarandeerd
Drukke:
Dem nuh weet hoe wij jongeren naar school gaan of studeren.
Geconfronteerd met bijkomende schade
Dem nuh weet hoe we de haver vinden
Om inna di pot
En kleine pap koken
Dem nuh weet hoe we hard werken
Fi krijg de kleine kauwgom en de kleine kool
Dem nuh weet hoe we het doen
Daarom worden de jongeren zo wild.
Dem nuh weet hoe het is als we hard inna street rijden.
Haffi gaat door hoewel maïs nog steeds ah beat
Dem nuh Weet meer tijd als we een boot besturen
Chickenback en nah Doe het
Dem nuh weet van cassave, het kwartje, het halve brood
Het kan me niet schelen of we zoon of dochter dood zijn.
Morgan heritage sing ' cause right now poor people heart ah
Want het is oneerlijk voor ons.
Je zegt dat je van ons houdt en zegt dat je om ons geeft.
Een valse belofte die je komt deh prediken aan ons
Want alles wat ik zie is armoede gegarandeerd
Morgan.:
Maar nog steeds dem nuh stop we shine
Nuh toetreden geen werkloosheid lijn
We gaan non-stop, want we zijn geboren inna di worstel.
Let op dem, let op dem, let op dem
Hoe komen we eruit?
Drukke:
Yo, de grotere hoofden zetten belasting op pon, maar dat nuh ok
Doe dan rustig.
Zelfs een doos a sigaretten belasten
Arme mensen, ze hebben geen schulden meer.
Dem nuh care which part the youths sleep
Dem nuh care where poor people find food fi eat
Want als een pan fi dem eigendom is, gaan we het doen.
Dem gevangenis we of schoppen we een straat
Goed dan.
Het is makkelijker voor fi om beroofd te worden dan een baan te krijgen.
Makkelijker om een tas te pakken dan je eigen deurknop om te draaien.
Als de jongeren op de stoep gaan liggen
A no dem, a di system a skylark