Peeping Tom — Five Seconds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Five Seconds" van Peeping Tom.
Songteksten
Strolling through the slaughterhouse of love
Rags and ruins and stars above
I’m as naked as I can be in this life
This labyrinth is only one straight line
Back and forth, up and down your spine
Emptiness of heaven in your ears and my eyes
One second — Two seconds — Three seconds
Four and five seconds to live
One second — Two seconds — Three seconds
Four and five is all I can give
One one thousand — Two one thousand — Three one thousand
Four and five seconds again
One second — Two seconds — Three seconds — Four seconds — Five seconds
Here we go!
You are the air that I breathe!
Sweet annihilation in your hands
Your own personal Stalingrad
I’m just a piece of archaeology in your mind
I’ll be your private amusement park
Rollercoasterin' in the dark
Come and turn this nightmare upside down and let’s ride
One second — Two seconds — Three seconds
Four and five seconds to live
One second — Two seconds — Three seconds
Four and five is all I can give
One one thousand — Two one thousand — Three one thousand
Four and five seconds again
One second — Two seconds — Three seconds — Four seconds — Five seconds
Here we go!
You are the air that I breathe!
You are the air that I breathe!
You are the air that I breathe!
(Don't pull my nerve!)
You are the air that I breathe!
(Don't pull my nerve!)
You are the air that I breathe!
(Don't pull my nerve!)
You are the air that I breathe!
(Don't pull my nerve!)
You are the air that I breathe!
(Don't pull my nerve!)
You are the air that I breathe!
All that I need!
All that I need!
Our house is burning right before our eyes
And ain’t nobody a bit surprised
You prayed for rain and I fell down all night
Love me 'till the ambulance arrives
Until I can’t hear the screams and cries
And I’ll be choking on my ABC’s all night
One second — Two seconds — Three seconds
Four and five seconds to live
One second — Two seconds — Three seconds
Four and five is all I can give
One one thousand — Two one thousand — Three one thousand
Four and five seconds again
One second — Two seconds — Three seconds — Four seconds — Five seconds
Here we go!
You are the air that I breathe!
Songtekstvertaling
Slenteren door het slachthuis van de liefde
Vodden en ruïnes en sterren boven
Ik ben zo naakt als ik kan zijn in dit leven
Dit labyrint is slechts één rechte lijn
Heen en weer, op en neer je ruggengraat
Leegte van de hemel in je oren en mijn ogen
Een seconde-twee seconden-drie seconden
Nog vier en vijf seconden te leven.
Een seconde-twee seconden-drie seconden
Vier en vijf is alles wat ik kan geven.
Een duizend-twee duizend-drie duizend
Nog vier en vijf seconden.
Eén seconde-twee seconden-drie seconden-vier seconden-vijf seconden
Daar gaan we.
Jij bent de lucht die ik adem!
Zoete vernietiging in je handen
Uw eigen Stalingrad
Ik ben maar een stukje archeologie in je hoofd.
Ik zal je privé pretpark zijn.
Rollercoasterin ' in het donker
Kom en draai deze nachtmerrie ondersteboven en laten we rijden
Een seconde-twee seconden-drie seconden
Nog vier en vijf seconden te leven.
Een seconde-twee seconden-drie seconden
Vier en vijf is alles wat ik kan geven.
Een duizend-twee duizend-drie duizend
Nog vier en vijf seconden.
Eén seconde-twee seconden-drie seconden-vier seconden-vijf seconden
Daar gaan we.
Jij bent de lucht die ik adem!
Jij bent de lucht die ik adem!
Jij bent de lucht die ik adem!
Trek niet aan mijn zenuwen!)
Jij bent de lucht die ik adem!
Trek niet aan mijn zenuwen!)
Jij bent de lucht die ik adem!
Trek niet aan mijn zenuwen!)
Jij bent de lucht die ik adem!
Trek niet aan mijn zenuwen!)
Jij bent de lucht die ik adem!
Trek niet aan mijn zenuwen!)
Jij bent de lucht die ik adem!
Alles wat ik nodig heb!
Alles wat ik nodig heb!
Ons huis brandt recht voor onze ogen.
En niemand is een beetje verrast
Je bad voor regen en ik viel de hele nacht
Hou van me tot de ambulance er is.
Totdat ik het geschreeuw en geroep niet kan horen
En ik stik de hele nacht in mijn ABC.
Een seconde-twee seconden-drie seconden
Nog vier en vijf seconden te leven.
Een seconde-twee seconden-drie seconden
Vier en vijf is alles wat ik kan geven.
Een duizend-twee duizend-drie duizend
Nog vier en vijf seconden.
Eén seconde-twee seconden-drie seconden-vier seconden-vijf seconden
Daar gaan we.
Jij bent de lucht die ik adem!