Peeping Tom feat. Jel & Odd Nosdam — Your Neighborhood Spaceman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Neighborhood Spaceman" van Peeping Tom feat. Jel & Odd Nosdam.
Songteksten
I’m your neighborhood spaceman
You don’t know who I am
Or where I’ve been
Circling like a satellite
The sign post in the sky
Look at me!
I’m really just a tambourine
The world is shaking me
So listen!
Cos now I’m gonna sing
I’m comin' home
You hear my song through the galaxy
When timeless light has reached your eyes
World has lived and died, but we’re here
Time and space are landing right where we’re standing
Open up your hand and something good will happen
Drinking from the sun we found our own new planet
Stars align a thousand times that old black magic
When no one is looking —
Ain’t gonna shut my mouth and I’m crying out
When no one is looking —
Under your balcony, singing the serenade
When no one is looking —
I swallow thunder clouds, I kiss the hollowed ground
When no one is looking —
I eat the desert sand and drink the Rio Grande
When no one is looking —
I’m crying raindrops and chewing mountain tops
When no one is looking —
I break another rhyme and I’m stopping time
I’m your neighborhood spaceman
And your breath is moving through me
On the surface of this moon
I can say to you «It's okay»
Somebody inside of us
Makes this joy a must
Then we’ll be
Knee deep in ecstasy
No gravity to hold us down again
We’re free!
A thousand light years
From this place
I see the look on your face
And I’m there
Time and space are landing right where we’re standing
Open up your hand and something good will happen
Drinking from the sun we found our own new planet
Stars align a thousand times that old black magic
When no one is looking —
I’m gonna buckle down, I’m gonna hit the ground
When no one is looking —
I got to understand, I’m packin' up again
When no one is looking —
I’ll pull the car around cause I’m leaving town
When no one is looking —
I’m just a rocket man, I’ve seen the light again
I’ll never give up —
I’ll never let you down, I’ll bring you the crown
I’m open enough —
But on the other hand, I wanna be the man
I’ll never give up —
I’ll never let you down, I’ll bring you the crown
I’m courageous enough —
But on the other hand, I’m out of here, my friend
Songtekstvertaling
Ik ben je ruimteman uit de buurt.
Je weet niet wie ik ben.
Of waar ik geweest ben
Cirkelend als een satelliet
The sign post in the sky
Kijk me aan.
Ik ben maar een tamboerijn.
De wereld trilt me.
Dus luister!
Want nu ga ik zingen
Ik kom naar huis.
Je hoort mijn lied door de Melkweg
Wanneer tijdloos licht je ogen heeft bereikt
De wereld heeft geleefd en is gestorven, maar we zijn hier
Tijd en ruimte landen precies waar we staan.
Open je hand en er zal iets goeds gebeuren.
Drinken uit de zon we vonden onze eigen nieuwe planeet
Sterren staan duizend keer zo sterk als zwarte magie.
Als niemand kijkt —
Ik hou m ' n mond niet en ik huil.
Als niemand kijkt —
Onder je balkon, de serenade zingen
Als niemand kijkt —
Ik slik donderwolken, ik kus de holle grond
Als niemand kijkt —
Ik eet het woestijnzand en drink de Rio Grande
Als niemand kijkt —
Ik huil regendruppels en kauw bergtoppen
Als niemand kijkt —
Ik breek nog een rijmpje en ik stop de tijd
Ik ben je ruimteman uit de buurt.
En je adem beweegt door me heen
Op het oppervlak van deze maan
Ik kan zeggen:»
Iemand in ons
Maakt deze vreugde een must
Dan zullen we
Knie diep in extase
Geen zwaartekracht om ons weer vast te houden.
We zijn vrij!
Duizend lichtjaren
Van deze plek
Ik zie de blik op je gezicht.
En ik ben er.
Tijd en ruimte landen precies waar we staan.
Open je hand en er zal iets goeds gebeuren.
Drinken uit de zon we vonden onze eigen nieuwe planeet
Sterren staan duizend keer zo sterk als zwarte magie.
Als niemand kijkt —
Ik ga op de grond liggen.
Als niemand kijkt —
Ik moet het begrijpen, Ik pak weer in.
Als niemand kijkt —
Ik rij de auto voor, want Ik verlaat de stad.
Als niemand kijkt —
Ik ben maar een raketman, ik heb het licht weer gezien
Ik zal nooit opgeven. —
Ik zal je nooit teleurstellen, Ik zal je de kroon brengen
Ik ben open genoeg. —
Maar aan de andere kant, wil ik de man zijn
Ik zal nooit opgeven. —
Ik zal je nooit teleurstellen, Ik zal je de kroon brengen
Ik ben moedig genoeg. —
Maar aan de andere kant, Ik ben hier weg, mijn vriend