Pedro Y Pablo — Corazón Sudamericano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corazón Sudamericano" van Pedro Y Pablo.
Songteksten
Ay que suerte tengo al verte
acá cerca para darte un poco de calor
con el mambo del candombe
arrimándome a tu vida, poco a poco voy
Y a mi corazón lo siento sudamericano,
voy de la mano de los andes, las selvas y el mar
y a mis ojos somos todos casi como hermanos,
enamorados de una tierra que quiere Libertad!
Vamos! Vamos pa''lante!
Vamos al ritmo de las tumbas a sintonizar,
Todos! los corazones, entre canciones que nos unan un poquito mas.
Libertad para las almas
que tienen la mala pena de vivir,
soportando las cadenas
de los que son dueños de su porvenir.
Caminando
por el mundo,
conociendo mil paisajes, modos de vivir,
descubriendo que los hombres
en el fondo se parecen todos entre si Pero a mi corazón lo siento sudamericano
oy de la mano de los andes, las selvas y el mar
y a mis ojos somos todos casi como hermanos,
enamorados de una tierra que quiere Libertad!
Vamos! Vamos pa' 'lante!
Vamos al ritmo de las tumbas a sintonizar,
Todas! las emociones!
entre canciones que nos unan un poquito mas.
Libertad para las almas
que tienen la mala pena de vivir,
soportando las cadenas
de los que son dueños de su porvenir.
Vamos! Vamos pa 'lante! … (todos los corazones)
Vamos! Vamos pa lante! …(todas las emociones).
(Gracias a Irupé por esta letra)
Songtekstvertaling
Wat een geluk dat ik je zie.
hier dichtbij om je een beetje warmte te geven
met candombe ' s mambo
beetje bij beetje sla ik in je leven
En in mijn hart voel ik me Zuid-Amerikaans.,
Ik ga door de hand van de andes, de jungles en de zee
en in mijn ogen zijn we allemaal bijna als broers.,
verliefd op een land dat vrijheid wil!
Kom op! Kom op pa ' lante!
Laten we naar het ritme van de graven gaan om af te stemmen,
Iedereen! de harten, tussen liedjes die ons een beetje meer verenigen.
Vrijheid voor zielen
dat ze de pijn van het leven hebben,
ondersteunende strings
van degenen die zijn toekomst bezitten.
Lopen
voor de wereld,
duizend Landschappen kennende, manieren van leven,
ontdekken dat mannen
diep van binnen lijken ze allemaal op elkaar maar voor mijn hart voel ik me Zuid-Amerikaans
Ik hoor van de hand van de andes, de jungles en de zee
en in mijn ogen zijn we allemaal bijna als broers.,
verliefd op een land dat vrijheid wil!
Kom op! Kom op Pa lante!
Laten we naar het ritme van de graven gaan om af te stemmen,
Allemaal! emoties!
tussen liedjes die ons een beetje meer verenigen.
Vrijheid voor zielen
dat ze de pijn van het leven hebben,
ondersteunende strings
van degenen die zijn toekomst bezitten.
Kom op! Kom op, PA ' lante! ... (alle harten)
Kom op! Kom op, Pa lante! ... (alle emoties).
(Dank aan Irupé voor deze brief)