Pedro Suarez-Vertiz — Me Siento Mejor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Siento Mejor" van Pedro Suarez-Vertiz.
Songteksten
Me siento mejor, mi situacion es nueva
ultimamente he recuperado la fascinacion
no he descubierto no, cosas nuevas
tan solo he regresado a las viejas
al sueo de amor, y a los placeres
de la inspiracion
Me siento mejor, mi situacion es nueva
he descubierto que sigo siendo un tipo bonachon
si yo dae o ame en consecuencia
no golpeo mas mi conciencia
fue mi corazon, amar a todos trae complicacion
La felicidad, pense que no era eterna
y es que muy facil uno se enferma con la soledad
De los recuerdos no hago leyenda
la nostalgia ya no me tienta,
yo vivo en el hoy
ni en el ayer ni en el maana estoy
Conoci a una mujer, ella me dio su vida
le regale miles de noticias en un medallon.
Ella aguanto el sufrir mi imprudencia
de que me sirve ahora la experiencia
ya se la leccion y sin embargo
no la olvido hasta hoy
La real situacion por la que va tu vida
son las palabras que se te quedan en una cancion
Al cielo me ire, pero el demonio espera
sigue esperando pues yo lo arruino
con mi represion.
No me acostumbro no, a la idea
de que el placer posea fronteras,
pero es lo mejor para este mundo en putrefaccion
Perdimos libertad, generacion del Sida
yo que espere todita mi vida para reventar.
despues de un millon de aos ahora llegan
moralidades que me desesperan pero es lo mejor
por eso ahora me siento mejor
Songtekstvertaling
Ik voel me beter, mijn situatie is nieuw
de laatste tijd ben ik weer gefascineerd.
Ik heb geen nieuwe dingen ontdekt.
Ik ben net terug bij de oude.
op de droom van de liefde, en op de genoegens
van inspiratie
Ik voel me beter, mijn situatie is nieuw
Ik ben er achter gekomen dat ik nog steeds een bonachon man ben.
als ik dat Doe of dienovereenkomstig liefheb
Ik sla mijn geweten niet meer.
het was mijn hart, van iedereen houden brengt complicaties met zich mee
Geluk, ik dacht dat het niet eeuwig was.
en het is heel makkelijk om ziek te worden van eenzaamheid
Van herinneringen die ik niet legendarisch vind
nostalgie verleidt me niet meer,
Ik leef in het heden
noch gisteren, noch morgen ben ik
Ik ontmoette een vrouw, ze gaf me haar leven.
Ik gaf hem duizenden nieuws in een medaillon.
Ze verdroeg het lijden van mijn roekeloosheid.
wat goed is de ervaring nu
Ik ken de les al en toch
Ik vergeet haar niet tot vandaag.
De echte situatie waar je leven doorheen gaat
het zijn de woorden die je achterlaat in een lied
Ik ga naar de hemel, maar de duivel wacht
blijf wachten want ik verpest het.
met mijn repressie.
Ik raak er niet aan gewend.
dat plezier heeft grenzen,
maar het is het beste voor deze rottende wereld
We verloren vrijheid, AIDS generatie
Ik zal mijn hele leven wachten om te barsten.
na een miljoen aos nu arriveren
moraliteiten die me wanhopen maar het is de beste
daarom voel ik me nu beter.