Pedro Mariano — Quase Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quase Amor" van Pedro Mariano.
Songteksten
Que poder é esse e o que é que eu fiz?
Que desejo é esse que eu sempre quis?
Fez-se paraíso dentro de mim
Mas choveu granizo no meu jardim
Era um quase amor, tipo casual
Atravessa a dor e não fica mal
E eu fui condenado sem ter juiz
Me senti culpado de tão feliz
Um físico desafiou:
«Como que o sentimento pode o tempo atravessar»
Um cínico dissimulou:
«Isso vai passar…»
Um místico profetizou:
'Tava no seu caminho escrito e não se apagará'
Um lírico poetizou:
«Dá pra ver no ar!»
Era um quase amor, tipo casual
Atravessa a dor e não fica mal
E eu fui condenado sem ter juiz
Me senti culpado de tão feliz
Um místico profetizou:
'Tava no seu caminho escrito e não se apagará'
Um lírico poetizou:
«Dá pra ver no ar!»
Isso é pra usar, é de sinceridade
Eu morro de pensar, fico na vontade
Mas se o que você diz já não é verdade
Que maldade…
Songtekstvertaling
Welke kracht is dat en wat heb ik gedaan?
Welke wens heb ik altijd al gewild?
Het werd het paradijs in mij gemaakt.
Maar het regende hagel in mijn tuin.
Het was bijna liefde, soort van casual
Gaat door de pijn heen en wordt niet slecht
En ik werd veroordeeld zonder een rechter.
Ik voelde me schuldig aan zo gelukkig.
Een natuurkundige uitgedaagd:
"Hoe dat gevoel kan de tijd gaan door»
Een cynicus verborg het.:
"Dit gaat voorbij…»
Een mystieke profetie:
'Het was onderweg geschreven en zal niet worden gewist'
Een tekst gepolijst:
"Je kunt in de lucht zien!»
Het was bijna liefde, soort van casual
Gaat door de pijn heen en wordt niet slecht
En ik werd veroordeeld zonder een rechter.
Ik voelde me schuldig aan zo gelukkig.
Een mystieke profetie:
'Het was onderweg geschreven en zal niet worden gewist'
Een tekst gepolijst:
"Je kunt in de lucht zien!»
Dit is om te gebruiken, het is oprechtheid
Ik sterf van het denken, Ik blijf naar believen
Maar als wat je zegt niet langer waar is
Wat een kwaad.…