Pedro Infante — Vieja chismosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vieja chismosa" van Pedro Infante.
Songteksten
Mire Chatita no le haga caso
Lo que esa vieja le fue a cantar
Que soy un flojo, que no travajo
Que nomas pienso en descansar
Que no trvajo, pos es muy cierto
Pero no lo hago por olgazan
Yo no travajo por ahorrar tiempo
Y a uste poderselo dedicar
Ay esa vieja tan rechismosa
Como le gusta chismografiar
Nomas ve la mas pequena cosa
Y hay va enseguida todo a agrandar
Mire chatita todo ew un cuento
Lo que esa vieja le fue a contar
Que por las noches con Juan y «el Tuerto»
Yo sus ahorros voy a jugar
Que me los juego, pos es muy cierto
Pero no lo hago para lucrar
Yo solo juego pa' ver si acierto
Y asi podernos pronto casar
Ay esa vieja tan rechismosa
Como le gusta chismografiar
Nomas ve la mas pequena cosa
Y hay va enseguida todo a agrandar
Mire chatita no se desespere
Son chismes tontos y sin razon
Que si he besado a Juana y a Tere
A Mariquita, Luz y asusncion
Que yo he besado, pos es muy cierto
Pero esos besos no son de amor
Solo he besado pa' ver si aprendo
Y asi poderla besar mejor
Ay sea vieja tan rechismosa
Como le gusta chismografiar
Nomas ve la mas pequena cosa
Y hay va enseguida todo a agrandar
Songtekstvertaling
Luister niet naar hem.
Wat die oude dame voor haar ging zingen
Dat ik lui ben, dat ik niet werk.
Dat ik denk aan rusten.
Dat is niet trvajo, pos is heel waar.
Maar ik doe het niet voor olgazan.
Ik werk niet om tijd te besparen.
En je kunt het opdragen
Oh, die chagrijnige Oude Dame.
Hoe hij graag roddelt
Nomas ziet het kleinste ding.
En daar gaat meteen alles om te vergroten
Je ziet er saai uit.
Wat die oude vrouw hem vertelde
Dat 's nachts met John en" The One-Eyed»
Ik speel je spaargeld af.
Dat ik ze speel, pos is heel waar.
Maar ik doe het niet voor de winst.
Ik speel gewoon pa ' kijken of ik raak
En zo kunnen we snel trouwen.
Oh, die chagrijnige Oude Dame.
Hoe hij graag roddelt
Nomas ziet het kleinste ding.
En daar gaat meteen alles om te vergroten
Kijk saai, wanhoop niet.
Het is domme roddels zonder reden.
Dat als ik Joan en Tere zou kussen
Een lieveheersbeestje, licht en aantrekking
Dat ik heb gekust, pos is heel waar.
Maar die kussen zijn niet van liefde
Ik kuste alleen om te zien of ik leerde
En zodat ik haar beter kan kussen.
Oh, ze is zo ' n opdringerige Oude Dame.
Hoe hij graag roddelt
Nomas ziet het kleinste ding.
En daar gaat meteen alles om te vergroten